The Sheep and Wool Centre

我们在一个相当潮湿的日子里参观了康尼马拉的绵羊与羊毛中心。 我们勉强赶上了最后一班羊毛博物馆的导览，对此我们心怀感激。导览员（我想叫希穆斯）非常风趣幽默，在讲解羊毛制作的历史与工艺时也妙趣横生。馆内的展品同样引人入胜，让整个参观过程生动有趣。 如果您想购买礼物或给自己买点什么的话，那里的商店也很不错，有许多非常棒的商品可供挑选。强烈推荐——即使外面并没有下雨！

我是一时兴起才来到这里的——真庆幸自己这么做了。这成了我旅途中最难忘的一站！ 我买了博物馆门票，而导游希莫斯简直棒极了。他对羊、羊毛、纺纱、织布以及各种织机的相关知识了如指掌——而且他还是个非常出色的向导。他带领我们参观了整个博物馆，大家都有机会亲手体验手工梳毛机、纺锤以及各类纺车。他还了解到了许多关于各种羊毛（来自不同种类的羊）、天然染料以及纺织工艺历年演变的知识。接着，他走上了那台（我记得是）可提花织机——这台织机可追溯到19世纪80年代，是用沼泽木制成的！他演示了如何借助一系列复杂的综框以及飞梭来编织人字纹围巾。后来我得知，这台织机原本只用作装饰品，直到希穆斯对它进行了修复并使其重新能正常使用——真是一件令人惊叹的珍贵文化遗产啊，被重新赋予生命。我本可以一整天都待在那里听他讲话，他学识渊博，也乐于交谈。 令我欣喜的是，店里还出售希莫斯亲手制作的产品——就是在店里的织布机上织出的人字纹围巾！我只希望他们能更醒目地展示这些商品，因为它们被放在角落的梯子上，不然我很可能就会错过了。 由于当时有很多旅游巴士上的游客涌入，咖啡馆和商店里人满为患，所以我没在那里停留太久。不过我确实买到了一些很不错的毛线，可以带回家编织（虽然我希望可选的种类能更多一些）。