点评:Die Pyramiden genannten Gesteinsformationen um Melnik gelten als Hauptgrund für einen Besuch des Ortes. Der Wanderweg von Melnik zum Kloster Roschen sei, so der Reiseführer, gar einer der schönsten Bulgariens. Das mag sein, doch allein seinen Anfang zu finden ist eine kleine Herausforderung. Verabschieden Sie sich von der Idee, es handele sich um einen gut ausgebauten und bestens markierten Wanderweg.
Er beginnt oberhalb des Ortes. Die Beschilderung ist unzureichend. Und weil er in einem trockenen Bachbett anfängt, lässt es Sie immer wieder zweifeln, auf der richtigen Fährte zu sein.
Irgendwann begreifen Sie, dass weiß-blau-weiß gestreifte Markierungen Ihren Wanderweg anzeigen. Der führt erst durch lichten Wald (und spendet zunächst Schatten), bis er in steiles, unwegsames Gelände übergeht, das Ihnen einiges abverlangt. Nach 40 Minuten der erste Ausblick auf die Felsen, die Melnik umgeben. Nach einer Stunde, da haben Sie den Scheitelpunkt noch nicht erreicht, der volle Ausblick. An diesem Punkt drehte ich keuchend um und lief zurück.
Wieder in Melnik, nahm ich den Wagen, um zum Kloster Roschen zu fahren. Das war insofern eine gute Idee, als ich somit auch ein Transportmittel für den Rückweg hatte. Wer den ganzen Weg bis zum Kloster läuft, muss denselben Weg auch wieder zurücklaufen......
翻译:梅尔尼克周围的“金字塔”状岩层被认为是游客造访此地的主要原因。据旅游指南称,从梅尔尼克通往罗申修道院的徒步路线堪称保加利亚最美的徒步路径之一。或许确实如此,但仅找到这条路线的起点就不算一件易事。请打消这种念头:它并非一条修建完善且标识清晰的徒步道。
路线始于村庄上方。沿途的指示标志十分欠缺。由于路线起始于一条干涸的河床,这会让你不断怀疑自己是否走对了路。
后来你才会明白,那些白蓝白相间的条纹标记指示着徒步路线。这条路先穿过疏林地带(起初还能提供些荫凉),随后便进入陡峭且崎岖难行的地形,对体力要求颇高。40分钟后,你终于可以眺望到环绕梅尔尼克的岩石群。一个小时后,此时您尚未到达能俯瞰全景的制高点。在那一刻,我气喘吁吁地转身跑了回去。
回到梅尔尼克后,我驾车前往罗申修道院。这是个不错的主意,因为这样我也有了回程的交通工具。要是全程步行前往修道院的话,返回时也不得不原路走回去……