点评:I'm recently back to Pittsburgh from my 3-week motorcycle tour of the Yukon Territory, Dawson City, and Alaska.
Without question, one of the highlights of my tour, something that I had never thought to do, was the Midnight Dome tour in Dawson City. When I went out to see Dredge Number 4 on the recommendation of a friend from Whitehorse, I met their tour-guide, Cecelia. She is a delightful, engaging, and wonderfully well informed guide who suggested the Midnight Dome tour for later in the evening.
I don't usually sightsee when I tour on my motorcycle but this sounded intriguing and so I went. It was a wonderful tour, due in no small part to Cecelia's comprehensive knowledge, easy communication, and outstanding familiarity with both the historical and contemporary aspects of the area. I think I fell a little bit in love with Dawson City and the surrounding area. It is clearly an adventurous life location. There is no doubt in my mind that I'll be back. Thank you all very much for what you allowed me to experience. And to Cecelia, my greatest appreciation for the short time we spent together. I look forward to coming back as soon as time allows.
翻译:我最近结束为期三周的摩托车之旅,从育空地区、道森市和阿拉斯加返回匹兹堡。
毫无疑问,这次旅途中最精彩的环节之一——也是我从未想过会去体验的事情——就是道森市的“午夜圆顶”之旅。应怀特霍斯一位朋友的推荐,我去参观了4号疏浚机,在那里结识了导游塞西莉亚。她是个非常可爱、善于交谈的人。一位知识渊博且极为贴心的导游,她建议我在晚上晚些时候参加午夜圆顶之旅。
骑摩托车旅行时我通常不会去观光,但这次的行程听起来很有趣,于是我便去了。这是一次很棒的游览,这在很大程度上要归功于塞西莉亚丰富的知识储备、易于沟通的性格,以及她对当地历史与现状的深入了解。我想我有点爱上道森市及其周边地区了。这里显然是个适合冒险的好地方。我毫不犹豫地确定自己一定会再回来。非常感谢大家让我有了如此美妙的体验。还有塞西莉亚,对于我们共度的短暂时光,我心怀无限感激。一有时间,我就盼着能再回来。