点评:Appena arrivati al parcheggio (libero) nei pressi della spiaggia e del porto, ci si accorge che Volendam è frequentato non solo da turisti stranieri ma anche da facoltosi olandesi (a giudicare dalle vetture parcheggiate). In effetti è una località graziosa, con la magnifica natura dei paesi bassi e un clima eccezionale a 20 km da Amsterdam...il luogo ideale per weekend sul mare. L'aspetto esterno è quello del villaggio di pescatori, ma non è piccolo come sembra, si dice avere più di 22000 abitanti e addentrandosi tra le vie si trova anche una piazza con supermercato e esercizi commerciali. Il porticciolo è molto visitato dai turisti e presenta locali e negozi di souvenir. Le case tradizionali con giardini e canali sono molto pittoresche. Si può visitare il museo che racconta la storia locale, con costumi, oggetti marinari e opere d'arte. È tipica del paese la foto in costume folkloristico olandese.
翻译:刚一抵达海滩和港口附近的停车场(空位很多),我们便注意到沃伦丹不仅有外国游客造访,还有许多富有的荷兰人也常来此(从停在那里的车辆就能看出来)。事实上,这是一个非常宜人的地方:拥有荷兰特有的美丽自然风光,气候宜人,距离阿姆斯特丹仅20公里……堪称海边度周末的理想之地。它的外观看起来像个渔村,但实际上并不像看上去那么小。据说这里有超过22000名居民;深入街巷后还能发现一个设有超市和各类商铺的广场。这个小港口深受游客青睐,周围有许多餐厅和纪念品商店。带有花园与运河的传统房屋十分富有风情。还可以参观讲述当地历史的博物馆,馆内陈列着传统服饰、航海用品以及艺术作品。穿着荷兰民俗服装拍照是当地的典型特色。