点评:Wij verbleven een week in een Landal bungalow van Marina Volendam. De locatie is prachtig gelegen en het is een goede basis voor uitstapjes in de omgeving. In een klein kwartier loop je het gezellige, levendige Volendam in. Daar is ook een klein overdekt winkelcentrum met een Albert Heijn, Action etc. Op zaterdag is er markt. De bungalow was ruim en schoon en voor twee personen in een vijf-persoons huisje was er voldoende serviesgoed. We hadden twee slaapkamers met elk een eigen badkamer, wat een luxe is. De bedden waren enigszins aan de harde kant. De afzuigkap in de keuken was defect, net als de ventilatie waardoor het binnen een beetje naar sigarettenrook rook. De verlichting is onvoldoende en de bank zit niet lekker. Het was heel rustig toen wij er waren, totaal geen geluidsoverlast. (16C en regen - dan zit er niemand buiten). In de supermarkt kun je verse broodjes kopen. Verder niet echt veel. De temperatuur van het water in het zwembad was goed, maar het is een klein en saai zwembad. Wij zaten op de begane grond - voor de etage moet je een trap op.
We zouden zó weer teruggaan vanwege het mooie uitzicht op de haven en alles wat er in de directe omgeving te doen is. Met de bus waren we binnen 20 minuten op Amsterdam Centraal!
翻译:我们在沃伦丹码头 (Marina Volendam) 的 Landal 度假屋住了一周。地理位置优越,是游览周边地区的理想下榻之处。步行不到十五分钟即可到达迷人而充满活力的沃伦丹镇。镇上还有一个小型室内购物中心,里面有 Albert Heijn 超市、Action 超市等。每周六还有集市。度假屋宽敞干净,对于我们两个人来说,五人小屋里的餐具也足够用了。我们有两个卧室,每个卧室都有独立的浴室,这很方便。床有点硬。厨房的抽油烟机和通风系统都有问题,导致屋内有点烟味。照明不足,沙发也不太舒服。我们入住期间非常安静,完全没有噪音干扰。(16 摄氏度下雨——在这种情况下,没人会坐在户外)。超市里可以买到新鲜的面包卷。除此之外,没什么特别的。泳池水温很舒服,但是泳池很小,也没什么意思。我们住在底楼——要到楼上还得爬一段楼梯。不过,因为可以欣赏到美丽的海港景色,而且周边有很多好玩的地方,我们肯定会毫不犹豫地再来。坐公交车20分钟就到了阿姆斯特丹中央车站!