点评:I actually wasn't planning on visiting the BMW Welt whilst staying in Munich as a forum I had read had advised me that this is *not* a must-see attraction if you are only visiting fleetingly.
I decided to pay a visit because I was visiting the Olympic Park and it's literally the first thing you see when you get out of the U-Bahn Station. The BMW Welt reminds me of an upper-class car dealership. This might not sound like a particularly enticing attraction, but even as someone who has no interest in cars, I enjoyed nosing round this place for half an hour. The BMW vehicles and motorcycles they had on display were very nice indeed.
The whole place was well-kept and looked very 'futuristic' outside and in. They even had a futuristic café, whereby the servers are replaced by robots who grab your food and give it to you. Snazzy! (At least the owners of this place will never receive complaints about their unfriendly service, nor will they have to pay anyone to staff the cafe - win win!).
All in all, I would recommend a quite nose round the BMW Welt if you're in the area. It's not something I'd travel miles specifically to see, but certainly not something to avidly avoid, especially because there is no admission fee (although I'm not sure about the price of the cars they have on display!).
翻译:其实在慕尼黑逗留期间,我原本并不打算去参观宝马世界。因为我读到某个论坛上的建议称:如果只是短暂停留的话,这里算不上是必游景点。
不过后来我还是决定去看看,因为我当时要去奥林匹克公园,而宝马世界正好是在从地铁站出来后首先映入眼帘的地方。宝马世界给我的印象就像是一家高端汽车专卖店。听起来这或许算不上一个特别吸引人的景点吧。不过,即便作为一个对汽车毫无兴趣的人,我还是花了半小时尽情逛了这个地方。他们展出的宝马汽车和摩托车确实非常漂亮。
整个场所维护得很好,从外到内都显得极具“未来感”。他们甚至设有一家未来风格的咖啡馆,那里的服务员由机器人代替——机器人会帮你取餐并递到你手里。酷毙了!(至少这家店的老板再也不用担心顾客抱怨服务态度不友好了吧。)他们也无需花钱雇佣人员来经营咖啡馆——双赢啊!
总的来说,如果你在附近,我建议你去宝马世界逛一逛。虽然我不会特意为了它而远道而来,但也绝对不值得避而远之,尤其因为这里不收取门票费用(不过那些展出的汽车价格如何我就不清楚了!)。