点评:Really enjoyed the trip on this wonderful little ship, effectively an open plan car ferry with plenty of seating both inside and out. The food stand inside was superb - I had possibly the best bacon, lorne and egg roll I've ever had. It was delicious. And only £6.50. The views are superb as you glide between the islands. The ship was pretty clean and everything ran smoothly. The only issue really was one of the two urinals in the gents was taped up and unusable which seemed not many for potentially quite a few people on board. No great shakes though.
On a more serious note one of our party fell and injured herself quite badly before the return journey but the crew first aider was quickly on hand with support from other crew members and an ambulance was quickly called. The captain took a personal interest and the issue was dealt with swiftly and efficiently and the lady made a full recovery in Kirkwall hospital. Thanks to all involved.
翻译:我非常享受乘坐这艘可爱的小船的旅程——它实际上就是一艘开放式布局的汽车渡轮,船内船外都有大量座位。船上的食品摊卖的东西棒极了:我吃到了有生以来最美味的培根、肉饼和鸡蛋卷,真的太好吃了,而价格才6.50英镑。当船缓缓穿梭于各岛屿之间时,沿途的景色也美不胜收。整艘船相当干净,各项服务也运作顺畅。唯一的问题就是男厕所里的两个小便池中有一个被胶带封住,无法使用;考虑到船上可能有不少人,这种情况确实有些不便。不过倒也算不上什么大问题。
说正经的,在返程前,我们一行人中有一人摔倒并受了重伤。不过船上的急救人员迅速赶到现场,其他工作人员也提供了协助,随后救护车也很快被叫来。船长亲自过问,问题得以迅速且高效地解决。那位女士也在柯克沃尔医院完全康复了。感谢所有相关人员的付出。