点评:…premetto che io l’ho visto solamente in lontananza!!…in macchina arrivata a Pontevedra!!…è il Puente de los Tirantes!!…o Ponte dei Tiranti!!…ingegneria fantastica!!…si dice che sia uno dei monumenti più caratteristici della città!!…il simbolo di Pontevedra moderna!!…la struttura che è lunga ben 125 metri!!…si presenta sul fiume Lèrez!!…e è mantenuta da un’unica colonna d’acciaio!!…e da questa colonna!!…partono dei cavi d’acciaio che tengono sospesa la carreggiata!!…architettura spettacolare!!…la cosa curiosa che si dice!!…è che in certe giornate di vento!!…le correnti d’aria attraversando i fili d’acciaio creano dei suoni particolari!!…come se il ponte cantasse!!…che dire!!…anche se visto solamente di passaggio!!…è veramente spettacolare!!…è il Puente de los Tirantes!!…o Ponte dei Tiranti!!…a Pontevedra!!…🌉🎊⬆️👌🇪🇸🎉👌🌉🇪🇸‼️
翻译:……事先说明,我只是远远地见过它!!……是坐车到达蓬特韦德拉时才看到的!!……那就是普恩特·德·洛斯·蒂兰特斯桥!!……也就是“缆索桥”!!……真是卓越的工程杰作!!……据说它是这座城市最具特色的地标之一!!……是现代蓬特韦德拉的象征!!……这座桥的长度足有125米!!……横跨在莱雷斯河上!!……它由一根钢柱来支撑!!……从这根钢柱上延伸出多根钢缆,将桥面悬吊起来!!……真是壮观的建筑啊!!……有个很有趣的说法!!……就是在某些大风天里!!……气流穿过钢缆时会发出一种特别的声响!!……就好像大桥在“歌唱”一样!!……怎么说呢!!……尽管只是匆匆一瞥!!……它真的非常壮观啊!!……那就是“Puente de los Tirantes”!!……也就是“拉索桥”!!……位于蓬特韦德拉!!🌉🎊⬆️👌🇪🇸🎉👌🌉🇪🇸‼️