点评:Les bains d’eau chaude de Banjar (Air Panas Banjar) au nord de l’île, à 25 km de Singaraja, sont une expérience que je n’oublierai pas ! Le cadre est magnifique, noyé dans la forêt tropicale, et l’ambiance est familiale - si vous réussissez à éviter quelques groupes de touristes ! C’est ouvert de 8h30 à 17h30, et l’entrée est payante mais vraiment peu coûteuse (45000 roupies soit env. 2,18€). L’eau chaude (environ 38 degrés) est légèrement sulfureuse, les bassins cimentés sont d’un accès sûr, avec de larges escaliers. Des têtes de dragons sculptées et spectaculaires, l’eau chaude jaillit dans trois bassins plus ou moins vastes et profonds : il faut essayer les trois ! On se baigne en maillot (cabines à l’entrée) ou habillé d’un t-shirt, comme la plupart des locaux. Dans les bassins, ça discute, ça plaisante … bonne ambiance !
Les vertus de cette eau sulfureuse d’origine volcanique sont relaxantes, et bienfaisantes pour la peau.
On y trouve aussi un restaurant, un spa, des boutiques.
翻译:位于岛屿北部的班贾尔温泉(Air Panas Banjar)距辛加拉贾25公里,这是一次我永生难忘的体验!周围环境美不胜收,被热带雨林环绕;氛围也十分温馨——当然,前提是你能避开那些旅游团!温泉开放时间为上午8点半至下午5点半,需要购买门票,但价格极其便宜(45,000印尼盾,约合2.18欧元)。温泉水温约为38摄氏度,略带硫磺味;水泥砌成的浴池也安全易用。有宽大的楼梯。那里有造型壮观的龙首雕塑,热水从中涌出,流入三个大小和深度各不相同的水池:三个都值得一试哦!人们可以穿着泳衣游泳(入口处有更衣室),也可以像大多数当地人那样只穿一件T恤。在水池边,人们谈天说笑……气氛十分融洽!
这种源自火山的含硫泉水具有放松身心的功效,对皮肤也大有裨益。
这里还有一家餐厅和一个水疗中心。一些商店。