点评:This was our second cruise with Kathrin and Giorgio, this time with another couple. Our first trip, in 2019, was amazing and I worried that a second time might be disappointing - but it was even better this time. Jojo is larger than the earlier boat and we really appreciated the extra space in our cabin. We also appreciated the air conditioning on two nights that were really hot. Kathrin met us at the port of Aegina following a fast ferry trip from Piraeus, and we pushed off soon afterwards. This trip took us to Vathi, a very small village on the west side of Methana, then Poros, followed by Ermioni, Spetses (where instead of docking, we anchored in a bay and paddled to shore for a beautiful hike), and Methana, before finishing at Perdika on Aegina. As before, Giorgio discussed the plan for each day with us based on our desires, the weather and the likelihood of finding a berth in each port. Kathrin was an even better cook this time, with a larger galley to work in. And she allowed me to cook a meal for us the night we were at anchor! Sailboat cruising isn't for everyone because you are so dependent on the weather, and it's not fast - but if you love the privacy, the independence, two gracious and skilled hosts, and the feel of the wind coming off the sails on your face, this is as good as it gets.
翻译:这是我们第二次与Kathrin和Giorgio一起乘船出游,这次还有另一对夫妇同行。2019年的第一次旅程就棒极了,我原本担心第二次会不尽如人意——但这次体验甚至更好。Jojo号比之前的船只更大,我们非常喜欢舱室里多出来的空间。在两个极其炎热的夜晚,空调也给我们带来了莫大舒适感。我们从比雷埃夫斯乘快船抵达后,Kathrin便在埃伊纳岛港口迎接我们,随后我们便扬帆起航了。这次行程我们先后抵达了位于迈萨纳西侧的极小村落瓦西,随后是波罗斯、埃尔米奥尼、斯佩特斯(在那里我们没有靠岸停泊,而是将船锚定在海湾中,然后划皮划艇上岸进行了一次美妙的徒步旅行),接着是迈萨纳,最后在埃伊纳岛的佩尔迪卡结束行程。和以往一样,乔治奥根据我们的意愿、天气状况以及在各个港口找到停泊位的可能性,与我们共同商定了每日的行程计划。这次,凯瑟琳有了更大的厨房空间来施展厨艺,做得比以往更好了。我们在抛锚停泊的那晚,她允许我为我们做一顿饭!帆船旅行并不适合所有人——因为完全依赖天气状况,而且速度也不快。但如果你钟爱那种私密自在的氛围、独立自由的感觉,又喜欢有两位温文尔雅且技艺娴熟的主人相伴,还有海风拂过脸庞的惬意体验,那这绝对是最理想的旅行方式了。