点评:Grosse Enteuchung der Umbau der Badehallen ist wohl nach hinten losgegangen. Vorher war es sehr viel schöner. Zu kleine und zu wenig Becken -eins für Schwimmer und ein Minnibecken mit Wasserfall- kein Aussenbecken selbst einfach so nach draussen gehen ist nicht möglich. Die meiste Fläche ist für Klein und krabbelkinder ausgelegt. Einfach lieblos fantasielos hingeschustert. Nach spätestens einer Stunde nimmt die Langeweile überhand. Auch die Sauna ist nicht mehr das was sie einmal war. Viel weniger Aufgüsse in wenigen Saunen. In den Saunen wo sonnst Aufgüsse waren (Kremmel, Meditationssauna, 110 Grad Sauna und soweiter nichts mehr an Aufgüssen. In der Rauchsauna wird auch kein Schinken mehr zum Aufguss gereicht. Es scheint an allen Ecken gespaart zu werden. Aufgussmittel wird so zaghaft verwendet, dass der Geruch Duft ausbleibt oder nur erahnt werden kann. Auch das Japaniche Heissbad war gesperrt ohne erkennbaren Grund. Wird etwas gesagt scheint kein Interesse an einer Behebung der Mängel vorhanden. Es entsteht der Eindruck lieber Saunagast wenn Dir das nicht passt geh woanders hin. Es ist sehr schade, was aus dem Bad der Bädergärten und der einst sehr schönen Sauna geworden ist.
翻译:游泳池的翻新工程令人大失所望,似乎适得其反。以前这里要好得多。泳池太小,数量也不够——只有一个室内泳池和一个带瀑布的小水池——而且没有室外泳池;你甚至都不能走到室外。大部分区域都是为幼儿和婴儿设计的。整个工程显得杂乱无章,毫无设计感。最多待一个小时,就会感到无聊。桑拿房也不如以前了。只有少数几个桑拿房提供桑拿油,而且种类也少了很多。以前提供桑拿油的桑拿房(例如Kremmel桑拿房、冥想桑拿房、110度高温桑拿房等等)现在都没有了。烟熏桑拿房里,也不再提供火腿作为桑拿油了。看来他们处处都在削减成本。桑拿油用量少得可怜,要么闻不到香味,要么香味微乎其微。日式温泉浴池也莫名其妙地关闭了。有人提出意见后,似乎没有人真正关心如何解决问题。给人的感觉是,亲爱的桑拿客人,如果您不喜欢,那就去别的地方吧。浴场和曾经美丽的桑拿房如今变成这样,真是令人惋惜。