点评:Der Silbersee in Bobenheim-Roxheim ist insgesamt ein schöner See. Das Wasser und die Anlage waren sauber, und besonders positiv finde ich, dass der Eintritt kostenlos ist.
Was mich allerdings sehr gestört hat, sind die Parkgebühren. Für den Parkplatz werden 6 € verlangt, was ich für einen Badesee ziemlich teuer finde. Noch ärgerlicher ist, dass der Parkplatz trotz der Gebühr stark vermüllt war. Wenn schon Parkgebühren kassiert werden, sollte zumindest darauf geachtet werden, dass der Parkplatz regelmäßig gereinigt und gepflegt wird.
Außerdem ist mir aufgefallen, dass unter den Bäumen, wo viele Menschen ihre Plätze haben, der Rasen durch die Hitze und die starke Nutzung fast vollständig verschwunden ist. Viele Besucher haben dort geraucht und ihre Asche einfach auf den trockenen Boden geworfen. Gerade bei der anhaltenden Trockenheit halte ich das für problematisch, da schon ein kleiner Funke ein Brandrisiko darstellen kann.
Schade fand ich auch, dass direkt neben Familien und Kindern viel geraucht wurde. Etwas mehr Rücksicht auf andere Besucher würde zu einer angenehmeren Atmosphäre beitragen.
Insgesamt war der See in Ordnung, aber beim Parkplatz und beim Verhalten einiger Besucher gibt es aus meiner Sicht noch deutlichen Verbesserungsbedarf.
翻译:博本海姆-罗克斯海姆的西尔伯湖总体来说是个不错的湖泊。湖水清澈,周边环境也很整洁。尤其让我满意的是,这里免费入场。
不过,让我颇为不满的是停车费。停车场收费6欧元,对于一个戏水湖来说,我觉得这个价格实在偏贵。更让人恼火的是,尽管收取了停车费,停车场上依旧垃圾遍地。既然要收停车费,至少应该确保环境整洁才对。停车场定期得到清洁和维护。
另外,我注意到在那些很多人常去的树荫下,由于高温和频繁使用,草坪几乎完全消失了。许多游客在那里吸烟,并把烟灰直接扔在干燥的地面上。在持续干旱的天气下,我认为这很成问题,因为一点点火星就可能引发火灾。
我还觉得挺可惜的,。在家庭和孩子们的旁边,吸烟现象十分普遍。如果能多顾及一下其他游客的感受,氛围也会更加融洽。
总体而言,这个湖不错,但在我看来,停车场以及部分游客的行为举止仍有很大的改进空间。