点评:Plage familiale paradisiaque lorsque le soleil brille. Eau chaude en été, où l’on peut s’y baigner pendant des heures. Mer idéale pour les enfants qui ne savent pas nager car très peu profonde sur 15 m. Il faut néanmoins savoir s’intégrer à la culture locale pour pouvoir en profiter. Location d’une table + parasol vivement conseillée (entre 3 et 10 euros la journée selon la saison et l’affluence). Ça fait vivre les locaux. Penser à prendre un thé aussi, les loueurs de tables sont très gentils, très serviables et vous l’apporteront. Prévoir son pique-nique, remonter sur la place ou aller au port pour y déjeuner car il n’y a pas de restauration sur la plage. Beaucoup trop de pédalos mais on les voit arriver lentement. Kayak, paddle également en location pour qques euros. Ne pas hésiter à en louer, à passer derrière les gros rochers et à se jeter à l’eau pour s’y baigner. La baignade y est délicieuse. La propreté reste un point noir malgré la large présence des poubelles…Accès en taxi ou en descendant les 216 marches en partant de la place (escalier pas facilement visible à gauche d’I love Al Hoceïma) . Attention à la remontée qui peut être fatigante pour certain, les chauffeurs de taxi n’apprécient pas toujours de remonter les baigneurs mouillés et ensablés…
翻译:阳光明媚时,这里便是一个绝佳的家庭海滩。夏季海水温暖,可以尽情泡上数小时。对于不会游泳的孩子来说,这里是理想之选,因为15米范围内海水都很浅。不过,要想尽情享受这片海滩,还需学会融入当地文化。强烈建议租用沙滩桌和遮阳伞(价格因季节和客流量而异,每天约3至10欧元),这样也能帮助当地居民谋生。别忘了也买杯茶吧,这些租赁服务商人都非常友善。他们非常热心,会帮您把东西送过来。记得自备野餐食物,然后可以回到广场上,或者去港口用餐,因为海滩上没有餐馆。脚踏船数量实在太多,不过它们都缓缓驶来。皮划艇和桨板也可以花点钱租用。不妨租一艘,划到那些大岩石后面,然后跳入水中畅游一番。在那里游泳真是惬意极了。尽管垃圾箱随处可见,卫生状况依然是个问题……可乘坐出租车前往,或者从广场出发沿着216级台阶下行即可抵达(该楼梯位于“I love Al Hoceïma”标志左侧,不太显眼)。需要注意的是上行过程对部分人而言可能颇为费力;出租车司机也往往不愿搭载浑身湿透且沾满沙子的游泳者……