点评:We spent a week at a resort in Agios Gordios, but we used the town primarily as a base for visiting the island's highlights. Only on our last day did we dedicate ourselves to the local beach, spending the entire day there and even having lunch at a nearby restaurant.
It was a weekday in mid-June, so the beach crowds were presumably not yet at their peak. Therefore, we fully enjoyed the crystal-clear shallow waters, which crash into frequent and harmless breakers, and the sandy shoreline. For the modest price of 10 euros each, we also took advantage of two umbrellas (with their corresponding sunbeds) at a small beach club, located farther north.
The "Ortholitos", ie the sandstone stack that, at the southern end of the beach, arises in front of a steep cliff, delighted our view.
In short, we spent a day here to remember.
翻译:我们在阿吉奥斯·戈迪奥斯的一家度假村里度过了整整一周,但主要把这里作为游览岛上各名胜景点的基地。直到最后一天,我们才专心享受当地的海滩——整整一天都待在那里,甚至还在附近的餐馆吃了午饭。
那天是六月中旬的一个工作日,所以海滩上的人流应该还没达到峰值。因此,我们尽情享受了那清澈见底的浅海水域——海水拍打着频繁出现却又并无危害的浪花,还有那柔软的沙滩。只需每个10欧元的实惠价格,我们便在更靠北边的一家小型海滩俱乐部租用了两把伞以及配套的日光浴躺椅。
那些“奥索利托斯”——也就是位于海滩南端、矗立在陡峭悬崖前的砂岩柱群——着实赏心悦目。
总之,我们在这里度过了难忘的一天。