点评:Tal vez el edificio más valioso de Belmonte (no el más conocido) al que se puede llegar caminando desde casi cualquiera de los alojamientos del pueblo (hay alguna cuesta pero llevadera). Se paga entrada (2,5€ general y 1,5€ pensionistas, discapacitados...) y audioguía gratis para el teléfono. Entorno muy cuidado y desde donde se tienen magníficas vistas del castillo. Aspectos historiográficos aparte (de esos que distinguen bien los entendidos), después de un sólido gótico exterior propio del XV, sorprenden al entrar las dimensiones, casi de catedral, los suelos originales (algunos levantados amenazadores por una inyección de hormigón que se hizo mal hace unos años), las numerosas capillas laterales (quiero recordar que son 13 y que se iluminan automáticamente a nuestro paso), destacando la de la Anunciación (la primera entrando a la derecha) por sus dimensiones, su riqueza ornamental, su artesonado y sus dos altares-tumbas (arcosolios) que en nuestra visita estaba en fase de restauración (¡bien!). Además del retablo mayor (con 4 mausoleos) otra cosa que destaca, y mucho, son la colección de impresionantes rejas renacentistas (con toques platerescos) a cual más elaborada. No podemos dejar de citar el coro (y trascoro) con su órgano de 9.000 tubos y su sillería historiada (la más antigua de España y traída desde la catedral de Cuenca) donde el trabajado nogal nos ofrece imágenes de la historia sagrada (y en alguna misericordia podremos ver detalles profanos, como un mono tocando el órgano) y un relevante facistol. En resumen, una visita obligada la de esta hoy "parroquia de San Bartolomé", con amplios horarios, alguna sorpresa (una talla de Salzillo que hay que buscar) y que, por poco que nos detengamos en sus detalles, nos deleitará durante una hora larga y más, si tenemos la habilidad de charlar un rato con la persona a cargo de las entradas y audioguías, ya que nos enriquecerá con sus comentarios.
翻译:这座建筑或许是贝尔蒙特最有价值的建筑(尽管并非最知名的),从镇上几乎所有住宿地点步行即可到达(虽然有几处小山坡,但并不难走)。参观需支付门票(普通门票2.5欧元,老年人、残疾人等1.5欧元),并提供免费的手机语音导览。城堡周围环境维护得非常好,还能欣赏到壮丽的城堡景色。除了历史方面(专家们会欣赏的那些),这座城堡拥有坚固的15世纪哥特式外观,内部空间却如同大教堂般宏伟,令人印象深刻。原始的地板也同样引人注目(几年前一次糟糕的混凝土灌浆工程导致部分地板隆起,显得有些危险),还有众多的侧厅(值得一提的是,共有13个,当你走过时会自动亮起)。圣母领报小堂(入口右侧第一座)以其规模、丰富的装饰、格状天花板以及两座祭坛陵墓(拱形石龛)而格外引人注目。我们参观时,这两座陵墓正在进行修复(真是太好了!)。除了主祭坛(配有四座陵墓)之外,另一大亮点是一系列令人印象深刻的文艺复兴时期格栅(带有银匠式风格),每一扇都比前一扇更加精美。此外,我们还必须提及唱诗班席位(以及后唱诗班席位),那里配备了拥有9000根音管的管风琴和历史悠久的唱诗班座椅(西班牙最古老的唱诗班座椅,来自昆卡大教堂)。座椅上精雕细琢的胡桃木描绘了神圣的历史场景(在一些座椅上,我们还可以看到一些世俗的细节,例如一只猴子在弹奏管风琴)。教堂内还有一个引人注目的讲经台。总之,参观这座如今名为“圣巴托洛梅教区”的教堂绝对不容错过。开放时间很长,还有一些惊喜(比如需要你去寻找的萨尔齐洛雕塑),以及一些细节会让你开心一个小时,如果你有机会和负责售票和语音导览的人员聊聊天,他们的讲解会丰富你的体验,让你开心更久。