点评:но не величавость. Издавна на этом месте находился лепрозорий для прокажённых, позже монастырь-приют для престарелых и городской госпиталь. При нём действовала школа, в которой в детские годы учился Иммануил Кант. К концу XIX века многочисленные старые корпуса госпиталя, перестали соответствовать техническим и медицинским требованиям. Создание проекта нового госпитального комплекса было поручено городскому строительному мастеру Вормсу. После трёхлетнего строительства госпиталь, состоявший из нескольких отдельных корпусов из клинкерного кирпича в стиле неоготики, соединённых в правильный четырёхугольник был торжественно открыт в 1897 году. Удивительным было то, что являясь самым большим монастырским строением в городе, госпиталь святого Георга не имел своей церкви (здесь рассчитывали на силу медицины). Особую красоту сооружению придавал лицевой фасад, имевший угловую форму с двумя высокими остроконечными башнями с кованными шарообразными шпилями. Между башнями располагался красивейший ступенчатый готический фронтон. Ещё четыре фронтона, размещались над боковыми крыльями здания. К великому сожалению, все эти готические фронтоны были утрачены в ходе послевоенного ремонта и только две остроконечные башни по-прежнему напоминают нам о былом великолепии этого красивейшего здания Кёнигсберга. В 1952 году в бывшем госпитале разместилось Калининградское среднее мореходное училище, впоследствии реорганизованное в морской рыбопромышленный колледж.
翻译:但不是宏伟。很长一段时间以来,这里一直是麻风病人收容所,后来又成为修道院老人收容所和市医院。他手下有一所学校,康德童年时就在那里学习。到19世纪末,许多旧医院建筑已不再满足技术和医疗要求。新医院综合体项目的创建工作委托给了城市建设者沃尔姆斯公司。经过三年的建设,该医院由几栋新哥特式熟料砖砌成的独立建筑组成,连接成一个规则的四边形,于1897年落成。令人惊讶的是,作为这座城市最大的修道院建筑,圣乔治医院没有自己的教堂(这里依靠的是医学的力量)。正面的立面呈棱角状,两座高耸的尖塔和锻造的球形尖塔赋予了这座建筑一种特殊的美感。塔楼之间有一座美丽的阶梯式哥特式山墙。建筑物侧翼上方还有另外四个山形墙。不幸的是,所有这些哥特式山墙在战后整修期间都消失了,只有两座尖塔仍然让我们想起这座柯尼斯堡最美丽的建筑昔日的辉煌。 1952年,前医院成为加里宁格勒中学航海学校,后来改组为海洋渔业学院。