点评:Un sitio muy curioso para el occidental, aunque en Japón es bastante común la presencia de locales en los que puedes interactuar con todo tipo de animales. En este caso, este sitio se especializa en los búhos. La colección que aloja es simplemente impresionante, con un montón de especies muy raras. Se pueden hacer fotos sin problemas, con gran facilidad para conseguir excelentes primeros planos. Sin embargo, para la mayoría de la gente su atractivo estará principalmente en poder tener un ejemplar en el hombro o la mano e interactuar con él. En todo momento se da consejos a los visitantes y un trato amable y cuidadoso a los animales, que parecen en todos los casos perfectamente sanos. Aún así, es cierto que para los que no estamos acostumbrados a un trato tan cercano con animales teóricamente salvajes, queda el lunar (o más bien la duda) del posible origen de los ejemplares dentro del comercio legal de animales, pero es algo que queda fuera de nuestro conocimiento. Como clientes, la experiencia fue simplemente perfecta.
翻译:对于西方人来说,这是个非常有趣的地方。不过在日本,能与各类动物互动的场所其实相当常见。这家场所则专门饲养猫头鹰。它所收藏的猫头鹰种类之多令人惊叹,其中还有很多非常稀有的品种。在这里拍照毫无障碍,很容易就能拍出出色的特写照片。然而……对大多数人来说,它的吸引力主要在于能够把动物扛在肩上或握在手中并与之互动。现场始终有工作人员向参观者提供指导,对动物也以友好且细心的态度对待,这些动物看上去全都非常健康。不过,对于我们不习惯与理论上属于野生动物的生物如此近距离接触的人来说,确实如此。合法宠物交易市场中这些宠物的可能来源仍是个疑问(或者说是个未解之谜),但这一点我们无从知晓。作为顾客,我们的体验堪称完美。