Schönes, sehr informatives Museum
Schiffahrtsmuseum Nordfriesland的点评
点评:Ein sehr schönes Museum, der gute Eindruck beginnt schon bei der Kasse, die Dame ist freundlich, erklärt den Rundgang und hat für jeden einen netten Satz. Das Museum bietet über 4 Etagen eine Menge über die lokale Schiffahrt. Im Keller gibt es ein 400 Jahre altes konserviertes Schiffswrack mit Film mit Erläuterungen, im Erdgeschoss eine Menge Informationen zu Krabbenfischern, mit einem etwas älteren Film, der einem zum Schmunzeln bringt aber sehr informativ ist. Dann findet man eine Abteilung über Werften und Schiffsbau in Husum, viel zu den Fischen, etwas zum Waalfang vergangener Zeiten, Werkzeuge und sehr schöne Schiffsmodelle. Alles ist informativ beschriftet. Insebesondere für Kinder ist das auch ein Museum zum Anfassen. Interessant ist es mit verschiedenen Seilzügen 40 kg Gewicht anzuheben und die Unterschiede festzustellen. Auch im Außengelände gibt es noch Bojen, Boote usw. Eine schöne Ergänzung zu einem Besuch der Stadt Husum, insbesondere, wenn es zu regenen beginnt. Der Eintritt von 5 Euro ist erfreulich günstig für die Größe des Hauses.
翻译:一家非常不错的博物馆,良好的印象从售票处就开始了——工作人员非常友善,会详细介绍参观路线,还会对每位游客说些暖心的话语。博物馆共有四层,展示了大量与当地航运业相关的内容。地下室里有一艘保存完好的、有400年历史的沉船,还配有解说影片;一楼则陈列着大量关于蟹类捕捞业的信息,还有一部稍显陈旧但极具趣味且信息量丰富的影片。在那里可以看到一个关于胡苏姆造船厂和船舶制造的展区,有许多关于鱼类的展示,还有关于过去捕鲸活动的介绍、各种工具以及非常精美的船舶模型。所有展品都配有说明文字。对于孩子们来说,这更是一座可以亲手触摸的博物馆。用各种滑轮装置来举起40公斤的重物并观察其中的差异也很有趣。在室外区域还有浮标、小船等物品。这是参观胡苏姆市时一个不错的补充项目,尤其如此。当下雨开始时。考虑到博物馆的规模,5欧元的门票价格相当实惠。