Incontournable à Chambéry, visite guidée inutile
Museo Delle Belle Arti的点评
点评:Collections permanentes : accrochage et éclairage parfaits, plusieurs oeuvres sont bien expliquées par des cartels, pour d'autres il faut flasher des qr codes et là il faut subir des vidéos qui infligent des commentaires assez infantilisants. Un audioguide serait appréciable. Dommage que beaucoup d'oeuvres qui étaient visibles avant la rénovation ne le soient plus d'autant qu'on pourrait libérer de la lace sur la mezzanine car l'expo messages/images n'a aucun intérêt.
Expo temporaire sur icônes albanaises : faite en visite guidée que je déconseille car le commentaire de la guide est bien moins détaillé que les explications sur place, son rythme est bien trop là et les tics de langage ("voilà" qui ponctue chaque fin de phrase) rendent vite l'écoute insupportable d'autant qu'elle ne parvient pas à répondre à certaines questions du public, fait l'impasse sur les 2 peintures des collections et passe trop de temps dans la partie "fabrication d'une icône". Catalogue non disponible, on est incapable de me donner l'éditeur et on m'affirme qu'il ne sera pas dispo sur internet (en fait si, sur amazon, fnac...).
翻译:常设展览:布展和灯光布置堪称完美。部分作品配有详尽的说明标签,但另一些作品则需要扫描二维码,然后观看一段解说略显居高临下的视频。如果能提供语音导览就更好了。令人遗憾的是,许多翻新前展出的作品如今已不复存在,尤其是在夹层空间本可以腾出更多空间的情况下,“信息/图像”展览更是乏味至极。阿尔巴尼亚圣像临时展:我参加了导览,但并不推荐。导览员的讲解远不如现场说明详尽,语速过快,而且她说话时经常会加上“voilà”(意为“瞧”),让人难以忍受。更糟糕的是,她没有回答观众的一些问题,跳过了馆藏中的两幅画作,并在“圣像制作”部分花费了过多时间。他们没有产品目录,也无法提供出版商信息,并且向我保证这本书不会在网上出售(实际上它在亚马逊、Fnac 等网站上都有)。