点评:Obwohl ich schon oft in Paris war, kannten wir die Coulée Verte René-Dumont bisher noch nicht. Diesmal kamen wir eher zufällig in diese Gegend und waren wirklich positiv überrascht.
Der erhöhte, begrünte Spazierweg erinnerte uns sofort an die High Line in New York – nur kleiner, ruhiger und weniger spektakulär. Gerade das macht aber seinen Charme aus. Man spaziert zwischen vielen Pflanzen, blickt auf Häuserfassaden und Innenhöfe und erlebt Paris einmal aus einer anderen Perspektive.
Die Coulée Verte ist ein schöner Kontrast zu den vollen Sehenswürdigkeiten im Zentrum und lässt sich wunderbar mit einem Spaziergang über die Place de la Bastille bis ins Marais verbinden. Kein großes Must-see, für das man quer durch Paris fahren muss – aber eine richtig schöne Entdeckung, wenn man in der Nähe ist und eine ruhigere Seite der Stadt kennenlernen möchte.
翻译:虽然我去过巴黎很多次,但直到现在才得知有“勒内-杜蒙绿色步道”这一去处。这次我们算是偶然来到了这一区域,结果着实令人惊喜不已。
这条架高的绿化步行道立刻让我们想起了纽约的High Line——只不过这里规模更小、更为安静,也不那么壮观。但正因如此,它才别有一番魅力。漫步其间,周围花草繁茂,还能俯瞰到房屋的立面与庭院,从另一个角度领略巴黎的风情。绿道与市中心熙熙攘攘的景点形成了美妙的对比,还可以沿着这条绿道从巴士底广场一路漫步至玛莱区。这里并非那种需要专程穿越整个巴黎才能参观的必看景点,但如果你就在附近且想领略城市中较为宁静的一面,这里绝对是一个非常不错的去处。