点评:Right in the middle of the bustling city center square filled with Restaurants, Bars, Wine Tasting, Art Galleries and Souvenir/Gift Shops is this lovely shady iconic George Washington Memorial Park – commonly known as “Town Square”. It is a fairly small grassy area with the Veteran’s Monument in the center and four huge Antler Arches on the four corners. There are clean stone paths to cross over from one side to the other.
It is said that John Colter – the First White Man in Wyoming – passed this way in 1807 and discovered the Yellowstone National Park. There is a large rock on one side of the park depicting this history. The Square was created in 1932 and is on the National Register of Historic Places.
We were here several times during our week-long stay in this city as we visited the Art Galleries, patronized the Restaurants, shopped for souvenirs, and even did a Wine Tasting. We were fortunate to catch the Saturday Farmer’s Market that was filled with a variety of food stalls and musicians to entertain while we shopped.
The Horse carriages and the surrounding mountains added a special touch to our numerous photographs.
A “Must Visit” if you are in Jackson Hole.
翻译:在这个遍布着餐馆、酒吧、品酒室、艺术画廊以及纪念品/礼品店的繁华市中心广场上,坐落着一片绿树成荫、极具标志性的乔治·华盛顿纪念公园——人们通常称之为“城镇广场”。这是一片面积不大的草坪,中央矗立着退伍军人纪念碑,四个角落则各有一个巨大的鹿角拱门。公园里还有整洁的石板小路,可供人们从一侧走到另一侧。据说,怀俄明州的第一位白人约翰·科尔特于1807年途经此地,并发现了黄石国家公园。公园一侧有一块巨大的岩石,上面刻有这段历史的记载。这个广场建于1932年,现已被列入美国国家历史名胜名录。
我们在这座城市逗留的一周时间里多次来到这里:参观艺术画廊、光顾各类餐馆、购买纪念品,甚至还品尝了葡萄酒。我们很幸运赶上了周六的农夫市场,现场有各式各样的食品摊贩,还有音乐表演者为购物的我们助兴。
马车以及周围的群山为我们拍摄的众多照片增添了别样的魅力。
如果你来到杰克逊霍尔,这里绝对是“必游之地”。