点评:Mackinac Island - The Greatest Vacation Setting in the Midwest
There is simply nothing else like Mackinac Island. In 1875, it became America's second national park, after Yellowstone, and much of the island still feels wonderfully removed from the modern world.
The famous sights are only the beginning. Visit Fort Mackinac, explore the museums and exhibits devoted to Michigan and Native American history, and then wander away from the crowds to discover the island's hidden treasures. Walk through the old graveyards, play a round at historic Wawashkamo Golf Club, listen to the clip-clop of horses, and treat yourself to a pecan fudge ball. Have a nice cold drink on the porch of the Grand Hotel while looking out over the Straits. It is difficult to imagine a finer setting.
The island is beautiful, historic, peaceful, and filled with little discoveries. Stay on the island if you can - the evenings after the day-trippers leave are especially wonderful. To save some money, stay in Mackinaw City and take the ferry back and forth.
Mackinac Island is more than a tourist attraction. It is an experience found nowhere else and, in my opinion, the greatest vacation setting in the Midwest.
翻译:麦基诺岛——中西部最绝佳的度假胜地
麦基诺岛绝对独一无二。1875年,它成为继黄石公园之后美国第二座国家公园,如今岛上大部分地区依然与现代世界保持着一种奇妙的隔绝感。
那些著名的景点仅仅是开端而已。您可以参观麦基诺堡,浏览展示密歇根州及美洲原住民历史的博物馆与展览,随后远离人群,去探寻岛上那些不为人知的宝藏。漫步在古老的墓园中,在历史悠久的瓦瓦什卡莫高尔夫俱乐部打一场球,聆听马蹄声,再品尝一块山核桃软糖吧。坐在大饭店的门廊上,一边喝着冰镇饮料,一边俯瞰海峡风光——很难想象还有比这更美好的环境了。
这座岛屿美丽、富有历史底蕴且宁静祥和,处处都藏着意想不到的小惊喜。如果可以,请务必留在岛上——当一日游的游客们离开后,夜晚的岛屿更是迷人至极。为了节省开支,。可以住在麦基诺城,然后乘渡轮往返。
麦基诺岛不仅仅是一个旅游景点。它是一种无可替代的体验;在我看来,这里是中西部最棒的度假胜地。