点评:A Catedral de São Filipe e São Tiago é um daqueles lugares em Sorrento onde se pode realmente sentir a profundidade do tempo. Ela se ergue bem no Corso Itália, no coração da cidade, mas, apesar da agitação da rua, reina uma surpreendente tranquilidade em seu interior. Não se trata apenas de uma atração turística, mas de um vibrante centro espiritual que moldou a face de Sorrento por séculos.
Embora o exterior pareça bastante modesto, o interior é belamente decorado com esmero, possui muitas pinturas maravilhosas em estilo barroco
História
A história da catedral remonta ao início da Idade Média:
• Séculos IX-X — primeiras construções. Uma igreja anterior existia no local da atual catedral, construída sobre as ruínas de um antigo templo grego.
• 1210 — surgimento do santuário principal. A igreja recebeu as relíquias de São Filipe e São Tiago, sendo oficialmente dedicada a esses apóstolos.
• Século XI — construção da catedral. Uma igreja maior foi construída sobre os alicerces da igreja anterior, que se tornou a base da catedral atual.
• Século XV — reconstrução. O arcebispo Falangola iniciou uma grande reforma, transformando a igreja em uma catedral completa.
- 1558 — Restauração após um ataque turco. A catedral foi seriamente danificada e reconstruída, incluindo a criação de um magnífico trono de mármore para o arcebispo.
- Séculos XVII-XVIII — Decoração barroca. O interior foi decorado com pinturas de Giacomo del Po e o teto foi pintado por Francesco Francareccio.
- Século XIX — Incrustações famosas. O coro na abside foi criado por mestres dos mosaicos de madeira de Sorrento, uma das marcas registradas da região.
Hoje, a catedral combina um interior barroco e uma fachada neogótica, criando uma impressão incomum, porém harmoniosa.
翻译:圣菲利普和圣雅各伯大教堂是索伦托众多能让人真正感受到历史底蕴的地方之一。它坐落在市中心的意大利大道上,尽管街道熙熙攘攘,教堂内部却宁静祥和。它不仅是旅游景点,更是一座充满活力的精神中心,几个世纪以来一直影响着索伦托的城市面貌。
教堂外观看似朴素,但内部装饰精美,处处体现着匠心独运,其中不乏许多精美的巴洛克风格绘画。
历史
大教堂的历史可以追溯到中世纪早期:
• 9至10世纪——教堂的初步建造。在现今教堂的所在地,曾有一座教堂,建于一座古希腊神庙的遗址之上。
• 1210年——主圣殿建成。教堂接受了圣菲利普和圣雅各伯的圣髑,并正式奉献给这两位使徒。
• 11世纪——大教堂主体建筑的建造。在原教堂的地基上建造了一座更大的教堂,这成为了如今大教堂的基础。
• 15世纪——重建。法兰戈拉大主教发起了一项重大改革,将教堂改建为一座完整的大教堂。
• 1558年——土耳其袭击后的修复。大教堂遭到严重破坏后重建,其中包括为大主教建造了一座宏伟的大理石宝座。
• 17至18世纪——巴洛克装饰。教堂内部装饰着贾科莫·德尔·波的画作,天花板则由弗朗切斯科·弗朗卡雷乔绘制。
• 19世纪——著名的镶嵌工艺。后殿的唱诗班席位由索伦托木镶嵌工艺大师打造,这是该地区的标志性艺术之一。
如今,大教堂融合了巴洛克式的内部装饰和新哥特式的立面,营造出一种独特而和谐的氛围。