点评:Una piccola cittadina dell’Arizona, conosciuta soprattutto per essere una delle località più caratteristiche della storica Route 66 e per la sua posizione strategica lungo la strada che conduce al Grand Canyon.
Il centro storico colpisce subito per la sua atmosfera nostalgica e dal sapore western: insegne al neon, edifici storici, negozi di souvenir, ristoranti, saloon e locali dal carattere tipicamente americano sembrano riportare indietro nel tempo.
Il centro si presta perfettamente a essere visitato a piedi, senza fretta, semplicemente guardando le vetrine, fotografando le insegne e lasciandosi coinvolgere dall’atmosfera della vecchia America. Tra le strade di Williams, la Route 66 attraversa proprio il cuore della cittadina, si possono ancora ammirare numerosi edifici storici risalenti alla fine dell’Ottocento e ai primi decenni del Novecento, che contribuiscono a mantenere intatto il fascino di questa piccola città di frontiera.
翻译:亚利桑那州的一座小城,以作为历史悠久的66号公路上最具特色的地点之一,以及其地处通往大峡谷之路上的战略位置而闻名。
这座老城区立刻给人以怀旧且充满西部风情的印象:霓虹灯招牌、历史悠久的建筑、纪念品店、餐馆、酒馆以及具有典型美国特色的场所,仿佛将时光倒流回了过去。这个市中心非常适合漫步游览:不必着急,只需看看橱窗、拍拍招牌,尽情沉浸于旧时美国的氛围中。在威廉姆斯的街道上,66号公路正好贯穿小镇中心,这里至今仍能看到众多建于19世纪末至20世纪初的历史建筑,它们共同维系着这座边境小镇的独特魅力。