点评:A beautiful church with a mechanism you won't see anywhere else
Biserica cu Lună sits right on Piața Unirii and is worth stopping for on the square alone — but the real draw is the moon mechanism in the tower. A large sphere, half gilded and half black, rotates once every 28 days to show the phase of the moon, and it has been running since the eighteenth century. Watching something that old still keeping perfect time is a lovely thing.
Inside, the church is calm and elegant, with a beautiful iconostasis and a real sense of quiet after the bustle of the square outside. It is still an active place of worship, so it feels lived-in rather than museum-like.
Free to enter, right in the middle of everything, and easily combined with a walk around Piața Unirii and along the river. A highlight of Oradea.
翻译:一座美丽的教堂,拥有别处罕见的独特机械装置
“月亮教堂”坐落在统一广场上,光是这座广场就值得驻足观赏——但真正的亮点则是塔楼里的月亮机械装置。一个一半镀金、一半呈黑色的巨大球体每28天旋转一圈,用以显示月相变化。这个装置自18世纪以来便一直在运转。目睹如此古老的装置依然精准运行,实在是一件妙不可言的事情。
教堂内部宁静而典雅。教堂内有着精美的圣像壁,在经历外面广场的喧嚣之后,这里能带来一种真正的宁静感。它至今仍是人们进行宗教活动的场所,因此给人一种温馨的生活气息,而不像博物馆那样冷清。
免费入场,位置正处于繁华地段的中心,还可以顺便逛逛联合广场及河畔。绝对是奥拉迪亚的一大亮点。