点评:Was looking forward to the boat trip to see the Cassis calanques, especially En Vau which is reckoned to be the prettiest of all the 9 or so along the coast.The boat trip was very pleasant (it was a heatwave with high 30s/low 40s temperatures) so we didn’t feel like walking.
Port Miou was nothing at all really, just full of boats.Low, rocky pine covered coast.Very nice.
Port Pin was better with plenty clear deep water for swimming. Port En Vau had a high rocky landscape on each side, pine and shrub covered, attractive but quite underwhelming given the hype.Beautiful water with some fish too but we had that in the really stunning bay below Cap Canaille which we stopped at for swimming.
The boats can only go so far in to the calanque but we could see that Port En Vau beach was tiny and stony with no shade.Didn’t look like fun.
The best part of the trip was swimming off the boat near Cap Canaille, a much more impressive spot with absolutely gorgeous deep clear water and a great backdrop of Europe’s third highest cliffs.
翻译:一直很期待乘船游览卡西斯峡湾,尤其是恩沃峡湾,据说它是沿岸九个峡湾中最美的一个。乘船游览非常愉快(当时正值热浪,气温在30多度到40度之间),所以我们不想走路。
米乌港其实没什么特别的,到处都是船。海岸线低矮,布满岩石,覆盖着松树。景色很不错。
皮恩港更好一些,水质清澈,水深适宜游泳。恩沃港两侧是高耸的岩石地貌,覆盖着松树和灌木,景色宜人,但与之前的宣传相比略显逊色。海水很美,也有一些鱼,但我们在卡纳耶角下方一个景色绝美的海湾也看到了这些,我们在那里停下来游泳。
船只只能驶入峡湾的一定距离,我们看到恩沃港的海滩很小,布满石头,而且没有遮荫处。看起来不太好玩。
这次旅行最棒的部分是在卡纳耶角附近乘船游泳,那里景色更加壮观,拥有绝对美丽的深邃清澈的海水,以及欧洲第三高的悬崖作为绝佳的背景。