点评:Salzburg's Old City is a well-preserved historic area, a UNESCO world heritage site since 1996. It is situated on both banks of the Salzach river that gives a wonderful greenery scenes and it is characterized by the large squares, narrow elegant streets and the alpine hills around it.
It combines in harmony between the medieval northern and central europe and the Italian baroque architectures.
The main attractions among many others are the Hohensalzburg castle on top of the hill, the Mirabel palace and gardens, the Holy trinity church, the Saint Peter Abbey , the Salzburg cathedral and the birthplace of Mozart located in the famous narrow streets shopping area of Getreidegasse which also provides a great selection of restaurants and the squares of Mozart and Residenz where is located the city hall.
The stroll around the city is very pleasant especially near the shore of the river, a real blessing to the eyes.
翻译:萨尔茨堡老城是一片保存完好的历史区域,自1996年起便被列为联合国教科文组织世界遗产。它坐落于萨尔察赫河的两岸,四周绿意盎然,以宽阔的广场、狭窄而优雅的街道以及周围的阿尔卑斯山丘而著称。
这里完美融合了北欧及中欧的中世纪建筑风格与意大利巴洛克风格。
在众多景点中,最著名的当属山顶上的霍亨萨尔茨堡城堡。米拉贝尔宫及其花园、圣三一教堂、圣彼得修道院、萨尔茨堡大教堂,还有位于著名的格特赖德大街购物区的莫扎特出生地——这里也有众多餐馆可供选择。此外还有莫扎特广场和雷希岑茨广场,市政厅便坐落于后者。
在城里散步十分惬意,尤其是在河岸附近,简直是一场视觉上的盛宴。