点评:An amazing, tranquil location outside of day-visitor time.
We've stayed at the Hotel Portmeirion and Angel self-catering cottage on numerous occasions and return because it is such a wonderful place. The vibrancy of colour, not just of the village but of the landscape, is incredible, be it in rain or sun, Summer or winter. When the day visitors have left, the atmosphere and views just get better.
The Portmeirion Hotel is outstanding, food amazing, special diets catered for, and there are stunning views over the estuary. The rooms are well furnished, quiet and extremely comfortable.
Angel 6-person self-catering cottage is within the village complex, located opposite the Town Hall. The pink and white curved building has 3 bedrooms: a twin, a double, and the third can be either twin or double. The beds are comfortable, and the room sizes are generous. The living room overlooks the chess lawn, gardens and estuary, and features a wood-burning stove (wood supplied). The Freeview TV includes a Prisoner Channel; a DVD player is also provided. The Dining Room French doors open onto a patio area with a small hedge and private signs. The wooden table, parasol and seating make this a lovely dining venue. The small kitchen includes a cooker, dishwasher, under-counter fridge with a small freezer compartment and a microwave oven. All cooking utensils, crockery, glassware, and cutlery for 6 are provided, as are washing-up materials, tea towels, and dishwasher tablets. High-quality soap and towels are provided, but not hair and shower gels. The cottage has an upstairs bathroom with a toilet, a rainfall shower room with a hand basin, and a downstairs toilet and hand basin. Two of the bedrooms have hand basins.
The atmosphere of Angel Cottage is very special; the accommodation features curved walls without a single right-angled corner and 3 doors. The two single doors are key card entry, and it feels very secure when day visitors are in the village. Our grandchildren loved to play on the lawn and chessboard in the morning before the day visitors arrived, and then enjoy their single daily chocolate treat from the village shop as well as an occasional ice cream from the parlour next to the cottage.
Parking is at the top of the village, and the village courtesy "taxi" will take you to and from the car parking space/s Hotel Portmeirion and Castell Deudraeth. Visitors without cars can be collected from the railway station.
Residents have use of the summer-season heated hotel swimming pool.
If you only do it once, this is a stunning place to stay, particularly if you are a fan of Patrick McGoohan's The Prisoner.
The attached photos were all taken during August/September 2026 whilst the village was open to residents only
翻译:一个在日间游客散去后显得格外宁静美妙的地方。
我们多次下榻过波特梅里恩酒店以及天使自助式小屋,每次都会再度光临,因为这里实在是个极棒的所在。无论是雨天还是晴天,夏季还是冬季,整个村庄乃至周遭景色的色彩之丰富与绚烂都令人惊叹不已。当白天的游客都离开后,这里的氛围与景致更是无与伦比。
波特梅里恩酒店堪称一流,食物美味绝伦,还能满足各种特殊饮食需求。这里可以欣赏到河口的绝美景致。房间布置精美、安静且极其舒适。
Angel六人自助式小屋位于村庄社区内,正对着市政厅。这座粉白相间的弧形建筑内设有3间卧室:一间双人床房、一间双床房,第三间则可根据需要设置为双床房或双人床房。床铺舒适,房间空间也很宽敞。客厅可俯瞰国际象棋草坪、花园以及河口,里面还配有一台木柴壁炉(木柴已提供)。这台Freeview电视配有“囚犯频道”;此外还配备了一台DVD播放机。餐厅的法式双开门通向一个带小树篱和私人标识的露台区域。木制餐桌、遮阳伞以及座椅让这里成为一个非常适合用餐的场所。小厨房内配有炉灶、洗碗机、带小冷冻室的嵌入式冰箱以及微波炉。厨房里备齐了可供6人使用的各类烹饪器具、餐具、玻璃器皿和刀叉,还有洗碗用品及擦碗布。还有洗碗机专用块。这里提供高品质的肥皂和毛巾,但不提供洗发水与沐浴露。小屋 upstairs 设有一间带马桶的浴室、一个配有洗手盆的淋浴间;downstairs 则设有另一个卫生间和洗手盆。有两间卧室内也配有洗手盆。
Angel Cottage的氛围十分独特:屋内墙壁呈弧形,没有一个直角,共有3扇门。其中两扇单扇门采用电子门卡解锁方式。当白天有游客来访时,这里给人一种非常安全的感觉。我们的孙子孙女们喜欢在清晨、游客到来之前在草坪上玩耍,还会下下棋;之后他们就能从村里的商店里买到一天限量的巧克力作为奖励,偶尔还能去小屋旁的冰淇淋店买个冰淇淋享用。
停车场位于村子的顶端,村里的免费“出租车”会接送游客往返于停车场与波特梅里恩酒店及德德拉斯城堡之间。没有车的访客可以在火车站被接驳。
居民们可以使用夏季开放的、有加热设施的酒店泳池。
如果你只来一次的话,这里绝对是个绝佳的下榻之地,尤其适合《囚徒》这部剧的粉丝。
附上的照片均拍摄于2026年8月至9月期间,当时该村庄仅对居民开放。