点评:It is a good idea to walk through the Chapel Bridge in Lucerne twice- one direction in and turn around to go in the other direction. The reason is that you will be able to enjoy the paintings that are hung above from the ceiling of the bridge that depicts the history of Lucerne in pictures. In spite of the fire in 1993 that destroyed many of the wonderful pictures, it is still a nice walk through to visualize the many scenes that are left that depict the historical events in Lucerne.
Dispite the possibility of crowds on the bridge, there are pockets of space for everyone to enjoy a quiet moment on the Chapel Bridge. I wasn't able to arrive until mid-afternoon in July after 2p.m. and it was still a manageble crowd on the bridge itself.
Incidentally, there is a wonderful busy souvenir shop right in the middle of the Chapel Bridge (right in the water tower) in the event you are unable to schedule time for some souvenir shopping. There is quite an assortment from nice magnets, watches, cowbells, and much more , etc. if you are interested. Just make sure you get there before 5p.m. as they have very limited hours of operation.
Chapel Bridge is located only about a 5-10 minute walk from the train station and connects to /from the Old Town of Lucerne. A great central point to begin or end your tour of Lucerne. Well worth a visit when you are visiting Lucerne!
翻译:建议沿着卢塞恩的教堂桥走两趟:先朝一个方向走完,再折返走另一个方向。这样做的原因是,你可以欣赏到悬挂在桥顶的那些壁画——它们以图画形式讲述了卢塞恩的历史。虽然1993年的一场大火毁坏了许多精美的画作,但沿着桥漫步时仍能看到许多留存下来的壁画,从而直观感受卢塞恩的历史场景。尽管教堂桥上可能人头攒动,但仍有一些空旷区域可供人们安静地休憩。今年7月,我下午两点多才抵达那里,此时桥上的人群依然在可承受范围内。
顺带一提,如果实在抽不出时间购买纪念品的话,教堂桥中央还有一家热闹非凡的纪念品商店(就设在水塔里)。如果你感兴趣的话,这里有各式各样的商品可供挑选,比如精美的磁铁、手表、牛铃等等。不过请注意,他们的营业时间很短,务必在下午5点前到达哦。
教堂桥距离火车站仅有5到10分钟步行路程,它连接着卢塞恩的老城区。这里是开始或结束卢塞恩之旅的理想起点。来到卢塞恩的话,绝对值得一去!