点评:Shillong view point is the point which is situated at 1965 meters above sea level, highest elevation of Meghalaya within the city central. The famous Shillong peak serves as the main vantage point of Shillong. The view from this spot will give memorable moment to you, especially during Sunrise and Sunset. This peak is owned by Indian Air Force radar station, and one of the most popular view points in the entire region. It's also known as the Abode of Clouds. 360 degree panoramic view of the city makes this view point special and on clear day one can see all of Shillong city spread out below. it offeres a wide panoramic view of the entire city and Himalayas, as well as of the Bangladesh plains.
An important aspect of Shillong peak that visitors need to understand in the presence of the Indian Air Force radar station. This place is restricted area, and not all parts of the peak are accessible to civilians. Also you cannot reach here in your own vehicle. You have to use taxi which authorized by Airforce team, for which you have to book along with Entry ticket.
翻译:西隆观景台位于海拔1965米处,是梅加拉亚邦首府城区内的最高点。著名的西隆峰便是此处的绝佳观景点。在这里欣赏到的景致定会给您留下难忘的回忆,尤其是在日出与日落时分。该山峰由印度空军雷达站管辖,也是整个地区最受欢迎的观景地之一。它还有“云之居所”的美称。这里拥有360度的城市全景,使得该观景点独具特色;在天气晴朗的日子里,人们可以俯瞰整个西隆市。这里能欣赏到整座城市、喜马拉雅山脉以及孟加拉国平原的壮丽全景。
游客们需要了解的是,西隆峰上设有印度空军的雷达站。该区域属于禁区,并非峰上的所有地方都对普通游客开放。此外,您无法自驾前往此处。您必须乘坐由空军团队授权的出租车,而乘坐该出租车需要在购买入场券时一并预订。