IR PARA HONRAR A LOS QUE PERDIERON LA VIDA CONSTRUYÉNDOLO - Valley of the Fallen (埃尔·埃斯科里亚) - Valley of the Fallen - 1723条旅客点评与比价

_libreame_

IR PARA HONRAR A LOS QUE PERDIERON LA VIDA CONSTRUYÉNDOLO

Valley of the Fallen的点评

2026年08月09日发布于: 海外

点评：Mi visita fue un día en que era gratuita la entrada para los ciudadanos españoles. Si opino arquitectónicamente sobre el lugar, es único; basílica imponente, mucho mas grande de lo que parece, con una estructura diferente y aunque enfocada al ideal germánico que predominaba en la época, tiene elementos como el suelo y el techo que de por si la hacen diferente a cualquier otra. En cuanto al simbolismo del lugar es vergonzoso que no haya ni una placa para honrar a los verdaderos héroes que fueron los represaliados que la construyeron y que muchos de ellos fallecieron en el acto o posteriormente, castigados por un régimen que no les beneficiaba. El ambiente que se respiraba es de tensión, no sé si por la acústica del monumento o por los visitantes que se hallaban en ella; faltan distintivos que hagan justicia a la memoria histórica para que todo aquel que vaya sepa la realidad.

翻译：我去参观的那天，西班牙公民可以免费入内。从建筑学的角度来看，这里堪称独一无二：一座气势恢宏的教堂，实际规模比看上去要大得多，结构也别具特色。虽说它体现了当时占主导地位的日耳曼式建筑理想，但诸如地面和天花板等元素又使其与众不同，与其他任何教堂都有所区别。至于这个地方的象征意义，令人羞愧的是，这里连一块碑石都没有来纪念那些真正的英雄——那些被迫参与建造的人。他们中的许多人当场或后来便丧命，成为一个根本不为他们谋福利的政权的牺牲品。这里的氛围充满了紧张感。不知是因为纪念碑的声学效果，还是因为当时在场的游客；这里缺少能准确传达历史记忆的标志物，以至于任何到访者都无法了解事情的真相。

查看全部 1723 条点评