点评:Der Genfersee ist der grösste See der Schweiz und Frankreichs und prägt eine der schönsten Regionen beider Länder. In Genf steht zwar meist der Jet d'Eau im Mittelpunkt, doch der See hat weit mehr zu bieten als die Uferpromenade der Stadt.
Besonders empfehlenswert ist eine Fahrt mit einem Kursschiff, vorzugsweise einem der historischen Dampfschiffe. So lassen sich neben Genf auch die zahlreichen kleineren Orte entlang des Ufers erkunden. Wer etwas mehr Zeit mitbringt, sollte zudem die Weinterrassen von Lavaux besuchen. Das UNESCO-Weltkulturerbe bietet zusammen mit den Weinbergen, dem See und den französischen Alpen eine beeindruckende Kulisse. Mit etwas Glück ist auch der Mont Blanc am Horizont zu erkennen.
Für uns ist der Genfersee der Höhepunkt der Region und immer wieder ein guter Grund, einige Tage in der Romandie zu verbringen.
翻译:日内瓦湖是瑞士和法国最大的湖泊,塑造了两国最美丽的地区之一。虽然在日内瓦,喷泉通常是众人瞩目的焦点,但湖泊本身所拥有的魅力远不止市区的湖畔步道。
特别值得推荐的是乘坐游船游览,最好是乘坐那些具有历史意义的蒸汽船。这样一来,除了日内瓦外,还能探访湖岸沿线的众多小城镇。如果时间充裕的话,。此外,还应该去参观拉沃的葡萄园梯田。这片联合国教科文组织世界遗产地与葡萄园、湖泊以及法国阿尔卑斯山共同构成了令人叹为观止的景观。运气好的话,还能在地平线上看到勃朗峰。
对我们来说,日内瓦湖是该地区的精华所在,也始终是我们在法语区度过几天的绝佳理由。