点评:If you know EVEN THE FIRST THING about the Romans and have only ever seen ONE ROMAN ARTEFACT, or ONE subterranean archaeological museum - and even if you haven’t - you will be disappointed. This is one small cellar with a 30min+ school talk, plus a slightly larger cellar with a mishmash of partial foundations, imported artefacts and skeleton, wonky torch gadget that is meant to trigger audio but doesn’t always work, a short cgi reconstruction of the 13th-century collapse of the cathedral (best bit - although not the best resolution), and - main point - nowhere near enough archaeology to give you a feel for the Roman or medieval layouts. You’ll learn way more from the book Utrecht: Tale of a City, or visiting the amazing real-life Roman boat at Castellum Hoge Woerd, which is free, and an easy ride on a hire bike from the city centre.
翻译:就算你对罗马人略知一二,哪怕只见过一件罗马时期的文物,或者只参观过一座地下考古博物馆——甚至即便你什么都没见过——也一定会感到失望。这里只有一个小地窖,里面有一段长达30分钟以上的学校讲解;还有一个稍大些的地窖,里面混杂着一些残缺的建筑地基、从外地运来的文物以及一具骸骨。此外还有一个不太稳定的手电筒装置,本用来触发语音讲解,但时常失灵。一段关于13世纪大教堂坍塌过程的简短CGI复原视频(最精彩的部分——虽然分辨率不算最高)。不过关键在于:相关的考古资料少得可怜,根本无法让人了解罗马时期或中世纪的布局情况。其实,读一读《乌得勒支:一座城市的故事》这本书,或者亲自去霍赫沃尔德要塞参观那艘保存完好的古罗马船只,能获得的信息要多得多。参观要塞是免费的,从市中心骑租来的自行车前往也十分方便。