点评:Juste avant le site, on peut voire une statue dédiée à Mirzo Ulugbek, petit-fils de Tamerlan. L'entrée coûte 75 000 UZS par personne. Accessible à pied depuis le centre-ville moyennant au moins 45 minutes ou en taxi.
Le site de l'observatoire astronomique d'Ulugh Beg (1428-1429) fut mis au jour en 1908 par un archéologue russe. On peut voir aujourd'hui la partie souterraine d'un sextant géant, permettant de mesurer la hauteur des étoiles. Celui-ci se prolongeait à l'origine jusqu'au sommet d'un bâtiment de trois étages, mais l'observatoire fut détruit par des religieux après la mort d'Ulugh Beg.
La petite partie musée est intéressante, on en apprend plus sur la vie d'Oulougbek et ses travaux en lien avec l'astronomie. Une reconstitution de l'observatoire, sous forme de maquette, nous donne une idée de ce à quoi il ressemblait, avant sa destruction. Une application gratuite à télécharger permet d'avoir des informations en français et avec une sorte de réalité virtuelle quand vous pointez les QRcode situés aux points stratégiques de la visite.
翻译:就在遗址前,可以看到一座纪念帖木儿之孙米尔佐·乌鲁格贝克的雕像。入场费为每人75,000乌兹别克斯坦索姆。从市中心步行前往至少需要45分钟,也可乘坐出租车。
乌鲁格贝克天文观测台(建于1428至1429年间)的遗址于1908年由一位俄罗斯考古学家发现。如今,人们仍能看到那个用于测量恒星高度的巨型六分仪的地下部分。起初,它一直延伸到一栋三层楼建筑的顶端,但在乌鲁格·贝格去世后,这座观测站被宗教人士摧毁。
博物馆的一小部分内容很有趣,人们可以从中了解到更多关于乌鲁格·贝格的生平及其在天文学方面的贡献。一个以模型形式呈现的观测站复制品,则让我们得以一窥它被摧毁前的模样。下载这款免费应用程序后,当您扫描游览路线上各关键点处的二维码时,就能获取法语信息以及类似虚拟现实的体验。