点评:Varje spansk stad med självaktning förväntas hålla sig med en matmarknad inomhus, i Murcias fall kallas den Mercado de Veronicas och är tämligen traditionell byggnad med sadeltak som stod färdig 1922. Den ursprungliga jugendfasaden har bevarats medan interiören byggts om flera gånger. Vid mitt besök vimlade byggnaden knappast av köpsugna besökare och flera av stånden var obemannade
Men vad som utmärker den här marknaden är dess historia: Inte långt bort har man hittat rester av den gamla stadsmuren och här låg tullporten där avgifter togs ut på varor som kom in i och ut ur Murcia. Från åtminstone 1400-talet hölls en matmarknad i området, från 1799 finns dokumenterat att man höll under portiken i Almudí-palatset och i slutet av 1800-talet byggdes en första inomhusmarknad som revs i början av 1900-talet för att ge plats åt dagens byggnad. Värd ett besök, vem vet vad man kan hitta.
PS. Alldeles intill finns en liten park med ett inte alltför dyrt kommunalt parkeringsgarage.
翻译:任何一座像样的西班牙城市都应该有一座室内食品市场,穆尔西亚的维罗妮卡市场(Mercado de Veronicas)也不例外。这座建筑风格传统,拥有山墙屋顶,于1922年竣工。其新艺术风格的原始立面得以保留,而内部则经过多次重建。我到访时,市场里几乎看不到熙熙攘攘的顾客,许多摊位甚至无人值守。
但这座市场的独特之处在于它的历史:不远处发现了古城墙的遗迹,这里曾是海关关卡,用于对进出穆尔西亚的货物征收税费。该地区至少从15世纪起就有食品市场,1799年的文献记载显示,当时市场设在阿尔穆迪宫的门廊下。19世纪末,第一座室内市场建成,但在20世纪初被拆除,为如今的维罗妮卡市场让路。值得一游,说不定你会发现什么惊喜。
PS:隔壁就是一个小公园,里面有一个价格不太贵的市政停车场。