点评:This is my 9th pilgrimage to visit this Sanctuary where the incorrupt body of St Bernadette rests, now 101 years inside the church of St Gildard where Bernadette once worked as a Sacristan before becoming too ill. Many people from all over the world come here like me to pray and ask for St Bernadette's help. Outside in the garden was Bernadette's favorite place to come and pray, the Statue of Our Lady of the Waters. Bernadette said about this Statue, " It most resembled the beautiful Lady I saw in Lourdes". Also is the Chapel of St Joseph, reconstructed after WW II. Bernadette was buried in the old Chapel for 46 years before being moved for her Beatification on the road to Sainthood. Nevers, France is 2 hours by train from Paris-Bercy but well-worth the effort to travel here as Bernadette wanted to escape from the bothersome crowds coming to Lourdes.
翻译:这是我第9次朝圣,前来瞻仰圣贝尔纳黛特的遗体所安息的圣地。如今,她的遗体已在圣吉尔达德教堂中安放了101年;贝尔纳黛特在病重之前曾在此担任祭服管理员。许多来自世界各地的人和我一样,都会来到这里祈祷,祈求圣贝尔纳黛特的庇佑。花园外则是贝尔纳黛特最喜欢来祈祷的地方——圣母水泉像。关于这座雕像,贝尔纳黛特曾说:“它最像我在卢尔德见到的那位美丽的女士。”此外还有二战后重建的圣约瑟夫小教堂。贝尔纳黛特最初被安葬在这座旧教堂中长达46年,后来为了举行封圣前的真福宣福仪式才被移葬。法国讷韦尔市距离巴黎贝西火车站仅两小时火车车程,不过为了来到这里也绝对值得——因为贝尔纳黛特正是为了逃离卢尔德那些吵闹拥挤的人群才选择到此地的。