点评:J’ai passé une très bonne après midi dans cette piscine qui grâce à ses nouvelles installations permet de passer un agréable moment.
EN REVANCHE, l’expérience a été gâché par un personnel d’accueil et des maîtres nageurs désagréables, avec une manière de s’adresser au public très inadaptée. Faire respecter un règlement est évidement normal, encore faut il savoir le faire avec respect et intelligence.
J’ai aussi trouvé étonnant qu’une telle énergie soit mise sur des règles secondaires (comme l’interdiction de porter un simple débardeur ou des tongues à son arrivée) pendant qu’un groupe d’adolescents faisait clairement n’importe quoi dans les bassins, ne respectant ni les règles de sécurité ni les règles de confort des autres usagers, sans que cela ne suscite la même vigilance de la part du personnel.
Il serait peut être temps de revoir ses priorités…
翻译:我在这间游泳池度过了一个非常愉快的下午,得益于全新的设施,这里玩得很开心。
然而,糟糕的体验却被前台工作人员和救生员毁了,他们对待公众的方式极其不得体。执行规则当然是正常的,但必须以尊重和理智的方式进行。
我还感到奇怪的是,他们把大量精力放在一些无关紧要的规则上(比如禁止只穿背心或人字拖鞋入场),而一群青少年却在泳池里肆意妄为,完全无视安全规则和其他用户的舒适度,工作人员却对此视而不见。或许他们应该重新审视一下自己的工作重点了……