点评:Saqqarah est un site archéologique immense, en plein désert, avec plusieurs pyramides, tombeaux et monuments que l’on peut découvrir et parfois visiter de l’intérieur.
Nous avons choisi de le faire sans guide et c’est probablement ce qui explique en partie notre impression mitigée. Il y a très peu d’indications et il est parfois difficile de comprendre exactement ce que l’on regarde ou même de savoir où aller. On se retrouve véritablement au milieu du désert.
La chaleur est également extrêmement éprouvante. Il faut impérativement prévoir beaucoup d’eau, une protection solaire et de quoi se couvrir la tête. L’avantage par rapport à Gizeh est que, si vous avez un chauffeur, il est possible de reprendre la voiture entre différents secteurs du site, ce qui permet de récupérer un peu.
Pouvoir entrer dans certains tombeaux est intéressant et le site possède évidemment une importance historique considérable. Mais personnellement, nous avons trouvé l’expérience assez difficile physiquement et moins enthousiasmante que d’autres visites au Caire.
Avec le recul, je conseillerais probablement de prendre un guide afin de mieux comprendre le site et de profiter réellement de sa richesse.
翻译:萨卡拉是一处地处荒漠中的巨大考古遗址,这里有众多金字塔、陵墓和纪念碑,游客可以参观,有时甚至能进入内部。
我们选择不跟随导游游览,这或许就是我们感受有些复杂的部分原因。这里的指示标志极少,有时很难弄清楚自己正在看的是什么,甚至不知道该往哪儿走。真的就像置身于荒漠中央一般。高温也极其令人难以承受。务必准备充足的饮用水、防晒用品以及遮阳帽。与吉萨相比的一个好处是:如果有司机的话,就可以在遗址的不同区域之间驾车往返,这样能稍作休息。
能够进入一些墓穴参观也挺有意思的,这片遗址显然具有重大的历史意义。但就我个人而言,我们发现这次体验在体力上相当耗费,也不像在开罗的其他游览那样令人兴奋。
事后看来,我可能会建议请一位导游,这样能更好地理解遗址内涵,真正领略其丰富价值。