点评:Очень интересный музей, который открылся в центре Бандар-Сери-Бегавана в 1992 г. в честь 25-летия правления султана Хассанала Болкиаха. В нём собраны подарки султана, уверен, что не все, но их представлено много. Совершенно разные подарки, из разных стран, из металла и стекла, дерева и драгоценных металлов. В огромном купольном зале представлены многочисленные королевские регалии и знаки отличия, большинство из которых использовалось при коронации в 1968 г. Хассанала Болкиаха. Главной частью экспозиции является великолепная 22-метровая колесница, которую во время торжественной процессии сопровождали 40 одетых в чёрные костюмы офицеров брунейской армии. Вокруг неё выставлены зонты и цветные флаги с эмблемами; выполненное из золота, серебра и меди церемониальное оружие (мечи, копья и щиты, покрытые тончайшими гравированными или рельефными растительными узорами); разнообразные гонги и другие музыкальные инструменты; короны с декором из драгоценных камней; серебряные вазы и подсвечники. Также есть и вторая колесница с имитацией шествия. Всем советую посетить и прикоснуться к культуре султаната Бруней.
翻译:这座非常有趣的博物馆于1992年在斯里巴加湾市中心开幕,以纪念苏丹哈桑纳尔·博尔基亚登基25周年。馆内收藏了苏丹赠送的礼物,虽然并非全部,但其中很多都已展出。这些礼物种类繁多,来自不同国家,材质也各不相同,包括金属、玻璃、木材和贵金属。在巨大的穹顶大厅里,陈列着众多皇家服饰和徽章,其中大部分都曾用于1968年哈桑纳尔·博尔基亚的加冕典礼。展览的核心是一辆气势恢宏的22米长战车,在加冕典礼的游行队伍中,40名身着黑色制服的文莱军官簇拥着它。战车周围摆放着伞盖和带有徽章的彩色旗帜;还有用金、银、铜制成的礼仪武器(刀剑、长矛和盾牌,上面雕刻着精美的花卉图案);以及各种锣和其他乐器。镶嵌宝石的王冠;银质花瓶和烛台。还有一辆模拟游行的战车。我强烈推荐您去参观,亲身感受文莱苏丹国的文化。