点评:Very disappointed with the floating market on the Hau River in Can Tho. We arose at 4.15 am and walked down to the jetty at 4.35am where we were met with chaos. We queued for a long time and eventually boarded a boat only to be told to get off. We then queued again and eventually boarded a second boat after dawn (5.20 am). We spent 40 minutes on the boat heading up river to the markets. So we arrived just before 6am which is when they close.
Unfortunately, when we arrived there were only a few vendors selling fruit. So not much to see. We were then herded onto a floating breakfast shop where most people purchased the pho. We then got back on the boat and went to a floating dessert and snack shop where we again disembarked the boat.
Finally, back on the boat to slowly return to our point of embarkation.
All in all a very disappointing experience where we felt we were the commodities rather being involved in a cultural awareness.
翻译:对芹苴的哈乌河水上市场实在大失所望。我们凌晨4点15分起床,4点35分走到码头,却看到一片混乱景象。我们排了很久的队,终于上了船,结果却被要求下船。之后我们又重新排队,天亮后(凌晨5点20分)才终于登上第二艘船。我们在船上花了40分钟顺流前往市场。等到我们抵达时,已经快6点了,而此时市场正好闭市。
可惜啊。当我们到达时,只有几家小贩在卖水果。所以没什么可看的。随后我们被带上一艘漂浮的早餐店,大多数人都在那里买了河粉。之后我们回到船上,又前往另一艘售卖甜品和小吃的浮动店铺,并在那里再次下船。
最后,我们重新上船,慢慢返回出发点。
总的来说,这是一次非常令人失望的体验;我们感觉自己更像是被交易的商品,而非真正参与了一次文化体验。