点评:The boat ride over to the island was in a storm, one of the boats broke down mid way and it took over 2 hours for a 40 min journey.
On the way back, the island manager decided for the boat to return, not the boat captain and there were more people on board than allowable. This was because guests did not want to return on the boat that broke down the previous day.
People had to stand as there were not enough seats. The GPS on the boat did not work, they used mobiles to navigate and we lost contact with the other boat that was returning due to visibility. We subsequently found out that one of their motors failed and it took them over 3 hours to return.
When we returned all trips to the island were cancelled due to the storm.
I have travelled extensively and on this occasion I thought that people’s safety was a lower priority. The boat service is NOT owned and operated by a private company and therefore they are not well maintained.
翻译:乘船前往岛屿的途中遭遇了暴风雨,其中一艘船在半路抛锚,原本40分钟的航程竟花了两个多小时。
返程时,并非船长按决定,而是岛屿管理员决定让船返回;船上乘客人数也超过了规定限额。这是因为游客们都不愿意乘坐前一天出过故障的那艘船返回。
由于座位不够,人们只能站着。船上的GPS也失灵了。他们使用手机来导航,但由于能见度不佳,我们与正在返航的另一艘船失去了联系。后来我们得知,他们船上的一台马达出了故障,因此花了三个多小时才返回。
我们返回后,由于暴风雨的缘故,所有前往该岛的航次均被取消。
我去过很多地方,但这一次我觉得人们的安全似乎并未被放在重要位置。这条水上航线并非由私人公司拥有和运营,因此船只的维护状况也很糟糕。