点评:アジア各国の市場や夜市を何ヶ所も訪れましたが、そのなかでも一箇所に集積したマーケットとしては最大クラスだと思います。この市場は地方へのバスターミナルに近く、またバンコク中心部や各方面からの路線バスでのアクセスも便利な立地です。私はサパンタクシンにあるホテル近くのバス停から市場まで77番の路線バスで乗り換えなしでアクセスしました。ホテルから市場まで1時間程乗車しましたが、駅までの徒歩や待ち時間、乗り換え等を考えると時間的にはほとんど変わらないと思います。バスなら座って行けるし、車窓も観光気分で楽しめて、エアコンもよく効いているのでホテルから汗一滴も流さずに移動することができました(市場に入った途端に大汗でしたが)。とても楽に移動できたのに運賃も100円程度です。電車ならBTSのモーチット駅、MRTのカンペンペツト駅からも歩いてすぐという立地です。話しを市場に戻すと、市場は衣類やバッグ、雑貨、工芸品、ローカルフードなどを扱う露店や、建物?に入ると薄暗い迷路のような通路に無数のお店が並んでいました。一度離れると迷ってしまい同じお店には戻って来れないとではないかと思います。ここはウィークエンドマーケットという名称のとおり週末に営業される市場ですが、一部の店舗は平日も開いていました。数時間では回りきれそうにありませんが、ピーク時は大変な人出になるので、ネット記事などでは午前中の来訪を勧めています。商品は市内の他の市場やショッピングビル等で売られている品物とほとんど変わりませんが、品数や扱っている商品の種類は圧巻で、とにかく品揃えは豊富です。ただし、市場内では似たような品物を扱っているお店が多い印象です。また、価格は市内の他の市場の方が若干安いかも知れません。客層は小さい子供達より圧倒的に大人が多くて市中のフードマーケット等とは少々違う雰囲気です。歩いていると、なぜかオープン特別料金だというマッサージの看板を持って宣伝する複数人とすれ違いました。
私以上にアジアの市場好きな我が家の子供達にススメようと思います。
市場に隣接している公園も広大でしたが散策しているヒトは少なかったですが、園内は整備されていて、休憩に、満開の花を満喫しました。すぐお隣のショッピングセンターもエアコンがよく効いていました。
翻译:我去过亚洲很多国家的市集和夜市,但我觉得这个市集规模最大,而且集中在一起。它地理位置优越,靠近区域公交枢纽站,从曼谷市中心和其他地区乘坐公交车也很方便。我从位于沙潘塔克辛(Saphan Taksin)的酒店附近的公交车站乘坐77路公交车直达市集,无需换乘。从酒店到市集大约需要一个小时,但考虑到步行到车站的时间、候车时间和换乘时间,总耗时也差不多。公交车上可以坐着欣赏窗外风景,空调也很给力,所以我从酒店到市集一路都很凉爽舒适(虽然一进市集就开始大汗淋漓)。这是一次非常舒适的旅程,车费也只要100日元左右。如果您乘坐轻轨(BTS),从蒙奇站(Mo Chit)或地铁(MRT),从甘烹碧站(Kamphaeng Phet)步行即可轻松到达。回到市场,这里摊位林立,售卖着服装、包包、杂货、手工艺品、当地美食等等。建筑内部,昏暗的灯光下,迷宫般的通道里排列着无数店铺。我想,一旦离开,你很可能会迷路,再也找不到回头路了。正如“周末市场”这个名字所示,它只在周末开放,但也有一些店铺在工作日营业。几个小时根本逛不完,高峰时段更是人山人海,所以网上很多文章都建议早上来。这里的商品大多和城里其他市场和购物中心卖的差不多,但数量之多、种类之丰富令人印象深刻,选择简直琳琅满目。不过,市场里似乎有很多店铺卖的都是类似的商品。而且,价格可能比城里其他市场略低一些。这里的顾客以成年人为主,而不是小孩,这使得它和城市里的食品市场略有不同。逛市场的时候,我看到好几个人在招揽按摩生意,还挂着开业特价的牌子。
我一定会把这个市场推荐给我的孩子们,他们比我更喜欢逛亚洲市场。
市场旁边的公园也很大,不过人不多。公园维护得很好,我很享受在那里休息片刻,欣赏盛开的鲜花。隔壁的购物中心空调也运转良好。