点评:Wir kommen seit vielen Jahren nach Mimizan. Erst ohne Hund, dann mit.
Der von vielen erwähnte Geruch der Paperfabrik hat sich in den 16 Jahhren stetig verbessert und ist auch seltener geworden - mittlerweile stört es kaum noch.
Das ebenfalls erwähnte Problem von freilaufenden (sogenannten! Kampf-)Hunden ist uns zu keiner Zeit aufgefallen, allerdings sind wir immer im Juni und September hier, nicht in der Hauptsaison. Die Hundebesitzer nehmen üblicherweise die Hinterlassenschaft ihrer Hunde auf und mit zu Abfallbehältern.
Die Strände finden wir traumhaft, ebenso wie die die Dünen und Wälder.
Mimizan plage hat viele hübsche Geschäfte und eine gute Auswahl an Restaurants unterschiedlicher Geschmacksrichtungen.
Mimizan bourg ist nicht so touristisch, hat eine Vielfalt von Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistern, ausreichend Apotheken und (Tier-)Ärzte. Freitags gibt es einen schönen Markt, gleich daneben eine tolle Patisserie.
Für Wohnmobile gibt es extra gut ausgerüstete Plätze, die Parkplätze direkt am Strand sind Pkw‘s vorbehalten (für Einwohner und Anwohner sowie Feriengäste, die das Meer und die Landschaft genießen wollen und sollen und die Aussicht nicht durch große Wohnmobile verstellt haben möchten).
Wir mögen Mimizan sehr und werden weiterhin 1 bis 2 Mal mehrere Wochen/Jahr unseren Urlaub hier verbringen - es ist einfach eine ausgewogene Mischung aus Ruhe und Trubel, jeder findet seinen gewünschten Platz!
翻译:我们来米米赞已经很多年了。最初是没带狗,后来才开始带狗。
很多人都提到过造纸厂的气味,但过去16年来,这种气味已经逐渐改善,而且越来越少见——现在几乎闻不到了。
我们从未遇到过有人提到的流浪狗(所谓的斗狗!)问题,因为我们总是选择在六月和九月来,避开旅游旺季。狗主人通常都会清理狗的粪便并扔到垃圾桶里。
我们觉得这里的海滩、沙丘和森林都非常美丽。
米米赞海滩有很多漂亮的商店和各种餐厅,提供多种美食。
米米赞镇游客较少,拥有各种各样的商店和服务设施,以及许多药店和(兽医)诊所。每周五这里都有一个热闹的集市,旁边就有一家很棒的糕点店。
……这里有专门为房车准备的营位,而海滩边的停车位则专供轿车使用(方便当地居民和度假者欣赏海景,不受大型房车遮挡视线)。
我们非常喜欢米米赞,以后每年都会来这里住上几个星期——这里完美融合了宁静祥和与活力四射的氛围;每个人都能找到自己理想的休憩之所!