点评:Sul litorale di Sperlonga sono rimasti ormai pochi tratti di spiaggia libera, incastonati tra gli stabilimenti balneari con gli ombrelloni disposti in file ordinate.
Noi preferiamo trascorrere qualche ora al sole con il semplice telo mare; altri portano il proprio ombrellone e la propria sdraio. Purtroppo, dopo poco, il relax viene interrotto dal rumore di una trivella utilizzata per praticare i fori destinati agli ombrelloni e alle sdraio a pagamento. Secondo me i ragazzi sono mandati apposta per metterci pressione.
Mentre i bagnanti sono già sistemati sulla spiaggia libera, vengono progressivamente installati nuovi ombrelloni beige, creando una vera e propria fila a ridosso di chi è lì per godersi uno spazio che dovrebbe rimanere libero (vedi foto).
Sarebbe auspicabile che almeno questi pochi tratti di spiaggia libera fossero lasciati realmente tali, senza ulteriori installazioni che ne riducono la fruibilità e la tranquillità.
翻译:在斯佩隆加海岸线上,仅存几处免费沙滩,它们隐匿在沙滩俱乐部之间,整齐排列着遮阳伞。
我们喜欢只带一条沙滩巾,在阳光下享受几个小时;其他人则自带遮阳伞和躺椅。可惜的是,过了一会儿,我们被电钻的声音打断了,他们正在为收费的遮阳伞和躺椅钻孔。我觉得这些人是故意派来给我们施加压力的。
当人们已经在免费沙滩上安顿下来时,新的米色遮阳伞却在陆续安装,导致原本应该保持免费的沙滩后面排起了长队(见图)。
如果至少这几处免费沙滩能够真正保持原样,不再增设任何设施,从而降低其可用性和宁静度,那就太好了。