点评:Les Faux de Verzy sont des hêtres tortillards uniques au monde situés dans la Marne. Connus depuis des siècles, leur histoire se mêle aux légendes religieuses ou une énigme. Les études génétiques menées par l'INRAE et l'ONF tentent de percer le secret de cette mutation qui empêche ces hêtres de pousser droit. Face à la curiosité grandissante et au piétinement qui abime leurs racines fragiles, le site (accès gratuit) a été protégé et classé en Réserve Biologique. 3 parcours dont le principal est une boucle aménagée, une ballade facile de 3 kilomètres (environ 1 heure de marche) aux larges allées. Ce sentier parfaitement balisé et sécurisé par des barrières permet d'admirer la plus grande concentration mondiale de hêtres tortillards sans abîmer leurs racines fragiles. Facile d'accés par 3 parkings (gratuit) Aire de pique nique
翻译:韦尔齐扭曲山毛榉林是全球独一无二的扭曲状山毛榉林,位于马恩省。几个世纪以来,它们一直声名远扬,其历史与宗教传说及谜团紧密相连。法国国家农业与食品研究所与法国国家森林管理局联合开展的基因研究,旨在揭开导致这些山毛榉无法直立生长的变异现象之谜。鉴于游客的好奇心日益膨胀以及频繁的踩踏损害了树木脆弱的根系,该景区(免费开放)如今已被列为自然保护区并受到严格保护。共有3条步道,其中最主要的是一条修建完善的环形路线,这是一条3公里长的轻松漫步道(步行约需1小时),道路宽阔。这条步道标示清晰,并设有围栏以保障安全,游客可借此欣赏到世界上最密集的扭曲山毛榉林,同时不会损坏其脆弱的根系。附近有3个(免费的)停车场,还设有一个野餐区,交通便利。