点评:Just before I came down south for a holiday, I heard that you can actually walk around the inside of HMS Victory. Can’t be true, I thought, but I’m going to the dockyards anyway to see the Mary Rose, so let’s have a quick look if I have time.
Well, thank heavens I did have time. This was absolutely tremendous. I can understand that some will be disappointed not to be able to see the entirety of the outside, but it was the inside I wanted to see and it was incredible. To be able to see the exact spot where Nelson was shot, the exact spot where he died…there are no words. Do get the free audio guide, it’s excellent. And don’t assume you can’t see the outside; the photo attached shows that you can see enough to get a really good idea of its size and look. When this work is finished it will be truly outstanding, but honestly, I think it already is.
翻译:就在我南下度假之前,我听说实际上可以走进“胜利号”战列舰的内部参观。我当时想,这肯定不现实吧,但反正我也要去船坞参观“玛丽玫瑰号”,所以如果有时间的话就去随便看看吧。
谢天谢地,我确实有时间。这次参观简直太棒了!我理解有些人会因为无法看到舰船的全貌而感到失望,但我最想看的就是它的内部,而那里真是令人惊叹不已。能够亲眼看到纳尔逊中弹的确切地点、他去世的具体位置……实在难以用言语形容。一定要获取免费语音导览,它非常出色。也别以为看不到建筑外部;附上的照片显示,从外面看也能充分了解其规模和外观。等施工完成后它会真正变得无与伦比,但说实话,我觉得它现在已然如此了。