点评:Какое-нибудь напоминание о дедушке Ленине есть практически в любом городе нашей страны: или улица, или даже целая площадь, и, как правило, какое-нибудь скульптурное изваяние, обычно весьма убогое. Волгоград в этом плане выгодно отличается. Во-первых, тут тройное комбо: памятник Ленину на площади Ленина на проспекте Ленина. Во-вторых, монумент реально достойный. Как минимум один из его авторов – сам Евгений Вучетич, и это уже говорит о многом. И, в-третьих, памятник очень удачно вписан в окружающее пространство, гармонирует с колоннадой перед домом Павлова, ему достаточно просторно на площади. Открытие памятника в 1960 году было приурочено к 90-летию со дня рождения Владимира Ильича (тогда же переименовали и саму площадь). Согласно замыслам создателей, Ленин был изображён во время своего исторического выступления на Финляндском вокзале, а постамент – своеобразная стилизация броневика. Любопытный факт: для установки памятника вождю пришлось перенести другой памятник – уже настоящую часть бронетехники, танковую башню, входившую в мемориальный комплекс «Линия обороны 62-й армии».
翻译:在我们国家的几乎所有城市中,都有某种关于列宁祖父的纪念:一条街道,甚至整个广场,通常是某种雕塑雕像,通常非常可怜。伏尔加格勒在这方面具有优势。首先是三合一:列宁大道上的列宁广场上的列宁纪念碑。其次,这座纪念碑确实值得。至少它的作者之一是 Yevgeny Vuchetich 本人,这已经说明了很多。第三,纪念碑非常成功地刻在周围的空间中,与巴甫洛夫房子前面的柱廊相得益彰,在广场上相当宽敞。纪念碑于 1960 年开放,恰逢弗拉基米尔·伊里奇 (Vladimir Ilyich) 诞辰 90 周年(同时广场本身也被重新命名)。根据创作者的意图,列宁在他在芬兰站的历史性演讲中被描绘出来,基座是一种装甲车的程式化。一个有趣的事实:为了为领导人安装一座纪念碑,必须移动另一座纪念碑 - 已经是装甲车的真实部分,一个坦克塔,它是纪念建筑群“第 62 军防线”的一部分。