点评:Il Vieux Bassin è il cuore di Honfleur e sicuramente uno dei luoghi più caratteristici della città. Questo antico porto, costruito nel XVII secolo, è circondato da alte case strette e colorate, molte delle quali risalgono a diversi periodi storici e si riflettono nell'acqua creando uno scenario davvero suggestivo.
Passeggiando lungo le banchine si possono vedere le numerose barche ormeggiate e osservare da vicino l'antico legame di Honfleur con il mare e con le attività portuali. La zona è piena di ristoranti, caffè e locali e rappresenta il punto ideale per iniziare la visita del centro storico.
Il Vieux Bassin è legato anche alla storia dell'Impressionismo. La particolare luce e i riflessi del porto attirarono numerosi pittori, tra cui Claude Monet, che frequentò Honfleur insieme ad altri artisti.
Una presenza che durante la mia visita ha attirato particolarmente la mia attenzione sono state le originali sculture di Bruno Catalano, appartenenti alla serie “Les Voyageurs”.
Le figure, apparentemente incomplete, sono rappresentate con grandi parti del corpo mancanti. Non è un'opera lasciata incompiuta, ma una scelta artistica precisa: il vuoto rappresenta ciò che il viaggiatore lascia alle proprie spalle, la perdita delle proprie radici e il distacco dalla terra d'origine.
Le statue, spesso raffigurate con una valigia in mano, sono particolarmente suggestive proprio qui, sul porto di Honfleur, un luogo da sempre legato ai viaggi, alle partenze e al mare.
Una forma d'arte insolita che sorprende al primo sguardo e invita a fermarsi a riflettere sul significato del viaggio e dello sradicamento.
È uno di quei luoghi in cui vale la pena fermarsi con calma, soprattutto al tramonto, quando la luce rende ancora più belli i riflessi sull'acqua.
翻译:老港口是翁弗勒尔的中心地带,无疑也是这座城市最具特色的景点之一。这座建于17世纪的古老港口被一排排高大、狭窄且色彩缤纷的房子所环绕,其中许多建筑历经不同历史时期留存至今。它们倒映在水面上,营造出极为迷人的景致。
沿着码头漫步,可以看到停泊在此的众多船只,也能近距离感受翁弗勒尔与大海及港口活动之间悠久的历史渊源。这一区域遍布着餐厅、咖啡馆和酒吧,是开始游览历史中心的理想起点。
老港口也与印象派的历史密切相关。这里独特的光线与港口的倒影吸引了众多画家,其中包括克劳德·莫奈,他曾与其他艺术家一同造访翁弗勒尔。
在我参观期间,特别引起我注意的便是布鲁诺·卡塔拉诺创作的那些独具特色的雕塑。属于“Les Voyageurs”系列的作品。
这些雕塑看似未完成,实际上身体的很大一部分都被省略了。这并非未完成的作品,而是一种刻意的艺术选择:这种“空白”象征着旅行者留在身后的东西——根的丧失以及与故土的分离。
这些雕塑常常被刻画为手持行李箱的形象,而正是在翁弗勒尔的港口,它们显得格外富有感染力。一个自古以来就与旅行、启程和大海紧密相连的地方。
这是一种独特的艺术形式:初见时令人惊叹,又能引发人们对旅行与背井离乡之意义的深思。
这是一处值得静心驻足的地方,尤其是在日落时分,此时的光线让水面上的倒影显得愈发美丽。