点评:Besides the views from the hill upon which Rasnov Citadel stands, there is not much to see of the fortress itself. It is a long hike up the hill to the remains of the citadel, even with a trolley going part way, just to find the main fortress totally closed. Even worse, we had driven about 30 minutes from Brasov to Rasnov. Photos online show the interior of the citadel with its streets and buildings. However, that access was probably during the time when reconstruction was actually taking place. It looks very interesting and definitely would have been worth exploring. However, there are apparently some major legal and financial issues which have resulted in no further money being available to continue renovations. There, of course, is no fee presently being charged to "enter" the fortress, but they do charge to ride the trolley roundtrip. All in all, the excursion to Rasnov Citadel was extremely disappointing. The fortress complex could be so much more if this historical gem is ever restored.
翻译:除了从拉斯诺夫城堡所在的山丘上可以欣赏到的景色外,这座堡垒本身并没有什么可看的。即便有缆车能带游客上到半山腰,要走到城堡遗址仍需徒步长途跋涉,而到了那里却发现主城堡完全不对游客开放。更糟糕的是,我们从布拉索夫开车约30分钟才抵达拉斯诺夫。网上的照片展示了城堡内部的街道与建筑,不过那些照片应该是在城堡重建期间拍摄的。看起来非常有趣,绝对值得一探。不过,显然存在一些严重的法律和财务问题,导致没有更多资金来继续修缮工作。目前虽然“进入”堡垒是免费的,但乘坐往返电车则需要付费。总而言之,这次拉什诺夫城堡之旅实在令人大失所望。如果这座历史瑰宝能够得以修复,这座堡垒建筑群定能焕发出更多光彩。