点评:Before I-75 was built, the only way to reach St. Petersburg, Florida was to drive along U.S. Route 19 from Tallahassee. That's how our family discovered Weeki Wachee Springs, a natural tourist attraction where underwater performances by "mermaids," women wearing fish tails as well as other fanciful outfits, could be viewed in an aquarium-like setting in the spring of the Weeki Wachee River. Located at 6131 Commercial Way in Spring Hill, at the intersection of U.S. Route 19 and State Road 50, 55 miles north of St. Petersburg, it opened in 1947 and our family stopped to see a show while vacationing in 1949. This year, 77 years later, I decided to stop at Weeki Wachee and other old tourist attractions along U.S. Route 19 on my way back to Chicago after vacationing in Sarasota. Imagine my surprise, and my delight, when I discovered that Weeki Wachee now is part of a state park that also features a waterpark, Buccaneer Bay, which opened in 1982 with water slides, river boat rides, kayak and paddleboard rental, a lazy river and a white sand beach. The "mermaid" show at Weeki Wachee Springs is as popular as ever. Like most visitors, I always wonder how they are able to stay underwater for so long. Meanwhile, the spring as become famous for another reason. In 2007, cave divers were able to gain entry into the cave system at the spring and explore to a depth of 407 feet, making Weeki Wachee springs the deepest known freshwater cave in the United States. The park was listed on the National Register of Historic Places in 2009.
翻译:在I-75高速公路建成之前,前往佛罗里达州圣彼得堡的唯一途径就是从塔拉哈西沿19号美国国道行驶。我们的家人就是通过这种方式发现了威基瓦奇泉——这一天然旅游胜地。在威基瓦奇河的河水中,可以像在水族馆里一样观赏到身着鱼尾装及其他奇装异服的“美人鱼”们进行的水下表演。该景点位于斯普林希尔市的6131 Commercial Way,地处19号美国国道与50号州道的交汇处。在圣彼得堡以北55英里处,那里于1947年开业。1949年度假时,我们一家曾特意前去观看演出。今年,77年过去了,我在萨拉索塔度假后返回芝加哥的途中,决定顺道去韦基瓦希以及美国19号公路沿线的其他古老旅游景点看看。当我发现韦基瓦希如今已成为一座州立公园的一部分时,真是又惊又喜——这座公园内还有一个名为“海盗湾”的水上乐园,该乐园于1982年开放,配有各种水滑梯和游船项目。皮划艇和桨板租赁服务、慢速流水道以及白色沙滩。韦基瓦奇泉的“美人鱼”表演依旧广受欢迎。和大多数游客一样,我也一直很好奇它们究竟是如何能在水下停留这么长时间的。与此同时,这个泉眼还因另一个原因而声名远扬。2007年,洞穴潜水员成功进入该处的洞穴系统并下潜至407英尺的深度,这使得韦基瓦奇泉成为了美国已知最深的淡水洞穴。该公园于2009年被列入美国国家历史名胜名录。